No.2ベストアンサー
- 回答日時:
確かに一瞬迷ってしまうかもしれませんが、
同じような名前の有名人を例にするとわかりやすいと思います。
たとえばレオナルド・ダ・ヴィンチ。
「レオナルド」「ダ・ヴィンチ」と分けられますよね。
(フランス語ではDe Vinciですが)
フランスでは、由緒ある家系の出身者には名前にdeのつく人が少なくありません。
自分の家系を示す前置詞ですから、nom de familleの一部としてとらえます。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/01/06 14:08
返答が遅くなってしまい、申し訳ありません。ダ・ヴィンチはそうだなあと思いつつも、浅学でフランス語のことはまったくわからず、似たようなフランス人の名前も思いつかなくて、迷いが生じてしまっていました。非常に参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- ビジネスマナー・ビジネス文書 定時社員総会後に行う表彰式の授与者について 3 2022/05/18 11:12
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- 文学・小説 横書き小説の数字の表記について 1 2023/01/15 22:05
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/02/10 17:07
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/03/10 13:21
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- HTML・CSS HTMLを正しく表示させるには 2 2023/06/18 09:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
1~9までの数字を使って
-
フランスに一週間滞在の、アパ...
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
ルイ15世の名前
-
フランス語またはポルトガル語...
-
フランス語、これで合っていま...
-
フランス語和訳依頼
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
-
至急お願いします
-
フランス語のplusという単語は...
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
Se ve la sendra que nunca
-
フランス語で…
-
フランス語 Leの発音
-
ブラジルは何語でしょうか。
-
フランス語で、Je bois du vin....
-
フランス語、 avecの語源
-
Parce que je vous guide, fais...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報