この中国語の意味を教えて下さい！

『想过去见你』とは、どういう意味なのでしょうか？

中国語分かる方、詳しい方！是非とも教えて欲しいです

宜しくお願い致します

No.4 回答者： Gracies 回答日時： 2020/03/11 02:32

想过去＝過去を振り返るという意味

我想见你　　あなたに逢いたいの意味

ですから、
あなたと会ったあの時のことを想い出していますという意味

ざっくばらんには、
あの時のあなたに逢いたいという気持ちだと思います。

No.3 回答者： sujingjing 回答日時： 2020/03/10 01:48

想过去见你は、どのような状況で言った(書いた)か分からないので、私の先に書いた回答取り消します。

失礼しました。

No.2 回答者： sujingjing 回答日時： 2020/03/09 23:26

见你、あなたに会う。

过去、行く。想、～たい。

想过去见你。
訳、あなたに会いに行きたい。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/03/09 23:04

もっと前にあなたに会いたかった。