What a pityは熟語ですか？

What a pityは熟語ですか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/16 13:02

成句：成句の例（習慣的に使われる、二語以上から成るきまり文句やことわざ。

「いちかばちか」。）
what a pity
Used to express regret or disappointment about an unfortunate event or piece of information.
What a pity you can't attend our party tonight.

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/03/16 14:40

Good morning.

How are you?
How's it going?
などと同様の定型句です。


(4:26~)

No.3 回答者： ad-astra 回答日時： 2020/03/16 21:47

熟語とは言えませんね。

同様にWhat a nonsense! やWhat a cute baby! などとも使われますが、いずれもWhat a pity it is (that . . . ) のように、後ろに続くべき文が省略されたものです。
構成部分を多様に入れ替えて使えるので、熟語とは言いません。

このように、口語では感嘆文を文として表現することはあまりありません。
冷静に主語、動詞、目的語……と続けるのではなく、感情を瞬時に表現する、という感嘆文の性質によるものだ、ということでしょう。