(英語) 「Aサイトの次に安定なBサイト」って英語でなんて言いますか？

「Aサイトの次に安定なBサイト」って英語でなんて言いますか？
B site stable next to A site　とかは違う意味になりますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/17 09:30

No. 3の補足

次のようにカンマを付けておく方がよろしいでしょう:
　site B, (which is) second most stable after site A

site Aが二番目に安定である場合は:
　site B, (which is) third most stable after site A

この回答へのお礼

確かに読みやすくなりますね。ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/03/17 12:15

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/16 20:24

site Aが最も安定である場合: site B second most stable after site A

この回答へのお礼

after使えるのですね。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/03/17 06:09

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2020/03/16 19:13

文脈やご質問の意図が不明瞭だと自動翻訳以上のものはできません。

この回答へのお礼

すみません。ご指摘ありがとうございます。

お礼日時：2020/03/17 06:08

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2020/03/16 19:11

B site next stable to A site

この回答へのお礼

確かに順番を変えると誤解がなさそうですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2020/03/17 06:07