나를 줬다 폈다 해 って意訳するとどうなるんですか、？？ ある方が『僕を思い通りに操る』って言って

나를 줬다 폈다 해

って意訳するとどうなるんですか、？？
ある方が『僕を思い通りに操る』って言ってたんですが…

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/05/13 12:13

✅쥐었다 폈다 하다

牛耳る、掌握する
のことじゃないでしょうか？


牛耳る
団体や組織を支配し、思いのままに動かす。

掌握する
自分の思いどおりにすること。全面的に自分の支配下に置くこと。


なので、訳は、

✔『僕を思い通りに操って』(命令)

　になりますね。