英会話で、入れるべきところに、aやtheなどの冠詞が入っていないとネイティブにはどう聞こえるものでし

英会話で、入れるべきところに、aやtheなどの冠詞が入っていないとネイティブにはどう聞こえるものでしょうか？

No.7 回答者： ucok 回答日時： 2020/11/03 00:25

外国人っぽく聞こえます。

ああ、外国人なんだな、この人、と思います。

No.6 回答者： signak 回答日時： 2020/11/02 11:36

I dropped in at “the” coffee shop in Akihabara.

私は秋葉原で喫茶店に立ち寄りました。➡「a=ある喫茶店じゃないの？」

Shop was very beautiful.
喫茶店はとてもきれいでした。➡「the=その」喫茶店のことじゃないの？

という感じでしょうか。ただ、ネイティブの人は「冠詞ナシは先刻承知」と、それ相応に理解しているようです。

No.5 回答者： tsuyoshi2004 回答日時： 2020/11/02 09:26

おそらく違和感は覚えると思いますが、理解できないことはないでしょう。

実際に話していて、冠詞の使い分けや単数複数の使い分けを完璧にやっているとは全く思いませんが、それで困ることもまずありません。

No.4 回答者： phj 回答日時： 2020/11/02 09:23

たとえば

I am a student「私は一人の生徒です」
の　a　がないと「私は一の生徒です」みたいな感じです。意味は分かるけど「何かが足りない」ということになります。

theのほうはちょっと深刻で、日本語だと「てにをは」が抜けたようになり、意味が分からない（分かりにくい）ことになる場合があります。

No.3 回答者： ワニのゲーナ 回答日時： 2020/11/02 08:58

電報文みたいな印象を受けるかもしれませんね。

No.2 回答者： ゴマあんまん 回答日時： 2020/11/02 08:03

逆を言えば外人の日本語のようなものですからなんとも思わない。

繋げて発音しちゃうことも多いので
しっかりと a や the が聞こえても
流れが変だったりもします。

勝手に会話を諦めないことの方が大事です。

No.1 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/11/02 07:37

「変にしてはおかしいと思う」って言ってました。