No.5ベストアンサー
- 回答日時:
『昔の(あの頃の自分)キャシーが懐かしい』
I miss the me I was when ~ 「昔~だった頃の自分が懐かしい」という言い方もあります。
No.3
- 回答日時:
あの頃のキャシー(自分)が愛おしい。
かなぁ?
こういう場合のmiss って
戻りたい、懐かしい、けど戻れない、が入り混じった感じなので、日本語にするのが難しいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
- 英語 spike the football の意味 3 2023/05/08 06:46
- 英語 If I was at home, my mom was the one who always・・・ 6 2022/09/01 20:24
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 The clock was break.と、The clock broken.の違いと、使い分け方を 2 2023/08/23 19:32
- 英語 英語の意味を教えてください。 1 2023/01/16 22:46
- 英語 "a report into..."の"into"の意味について 9 2023/05/12 18:18
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 the latterの意味 4 2022/09/07 17:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
英語質問
-
as is か as it is か
-
[call on // call in //call at...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「補する」とは
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
HONEYって.... へっ?
-
パイレーツオブカリビアン2の...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
much fish? many fish?
-
学士号の英語
-
委託、再委託、受託の英訳がわ...
-
All or Nothingって
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
[call on // call in //call at...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
haveの使い方が不明なんですけ...
-
今般の”今般”とはどういう意味...
-
【急募】「終わりよければ全て...
-
Passed awayの語源
おすすめ情報