Is there anything you don’t like (?) foods?

Is there anything you don’t like (?) foods?
上の文で「食べ物で苦手なものはありますか？」とする場合( )に入る適切な前置詞は何でしょうか？
よろしくお願いいたします。

No.7 回答者： seiji91 回答日時： 2020/11/17 20:09

あんまり聞かないけど、for ですかねぇ・・・

お見合いの質問ですかね？

直前が、形容詞なら　about
　　　　名詞なら　with
って感覚です。

No.6 回答者： grouse2020 回答日時： 2020/11/17 19:37

[for foods] という例もありますが、それは [likes and dislikes for foods] (食べ物の好き嫌い）の場合で、その場合は [like] は名詞です。

ご質問の場合の like は動詞。

No.5 回答者： grouse2020 回答日時： 2020/11/17 19:28

英語として違和感があります。

Is there any foods you don't like?
となぜ言わないのでしょうか？

「食べ物＜で＞苦手なものはありますか？」の直訳で、「で」をどうしようかという疑問でしょうかね。

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/11/17 17:01

"dislike for foods"

https://www.google.co.jp/search?sxsrf=ALeKk018X0 …

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/17 15:42

食べ物に関しては、for foods

この回答へのお礼

ありがとうございました！翻訳サイトだとaboutが出てきて違和感を感じておりました。

お礼日時：2020/11/17 15:44

No.2 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/11/17 15:38

食べ物で苦手なものはありますか？　なら

Are there any foods you don't like?
とか
Do you have any foods you don't like?

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2020/11/17 15:43

No.1 回答者： hassanmilk 回答日時： 2020/11/17 15:36

Any foods you don't like?

でいいんじゃないのですか
長い文がすきなら
are there any foods that you don't like particularly
とかは？

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2020/11/17 15:43