「撫で上げる」の意味

「撫で上げる」と言う言葉はどうしても上の方へ向かって撫でるという意味になりますか
それとも、しっかりと撫でる、と言った意味としても解釈できませんか
「上げる」が連用形に付いていると「しっかりと」の意味をも付加する事が有るでしょう。
教えて頂ければ、幸いです。

質問者からの補足コメント

• おかしいですね。国語辞典にも載っていますし、実際に使われていますし、「撫であげる」と言う言葉自体は確実に存在していると思います。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/12/07 09:42

No.9 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/12/07 15:34

できます。

「撫で上げる」
なでて上の方へ上げる。上の方へ向かってなでる。（大辞泉）
どちらの意味の場合も、
「髪を撫で上げる」は日常的に使われる表現としても定着している。
「乳房を撫で上げる」という表現も極めて自然でしょう。

「上げる」には、下記のように、複合動詞を構成する用法もある。
(13)動詞の連用形のあとに付いて複合語をつくる。
㋐その動作が終わる意を表す。
「仕事を早くし―・げる」「一日で織り―・げる」
㋑十分に、しっかり、などの意を添える。
「丁稚（でつち）からたたき―・げる」「調べ―・げる」
（大辞泉）

おっしゃるところの「しっかりと」の意味は❹に該当します。
「撫で上げる」の場合、それぞれ、
㋐「すっかり撫で終わる」
㋑「しっかりと十分に撫でる」
といった意味になるわけですが、ただ、こうした意味に該当するシチュエーションが稀であるため、実際に耳にすることは少ないということなのでしょう。

㋐「早くしないと学校に遅刻するわよ」「髪を撫で上げたら（＝すっかり撫で終わったら）すぐ行くわ」
㋑「すぐ髪がほつれるのは、リボンを結ぶ前に櫛で撫で上げて（＝しっかりと十分に撫でて）いないからよ」

この回答へのお礼

参考になりました。有り難うございました。

お礼日時：2020/12/08 01:49

No.10 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/12/07 15:36

＃９です。

すみません、訂正です。

×
おっしゃるところの「しっかりと」の意味は❹に該当します。

〇
おっしゃるところの「しっかりと」の意味は㋑に該当します。

No.8 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/12/07 12:55

あ・げる【上げる・挙げる・揚げる】

➌極点にまで至らせる。事を終わらせる。
①なしとげる。仕上げる。「この仕事は今夜中に―・げなければならない」
【広辞苑】

という意味になります。■

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2020/12/07 12:12

以下の用例ぐらいしか思いつきませんね。

手櫛でも良いけれど普通は櫛とかブラシとかを伴います。なおこの場合念入り丁寧にやる意味は「撫でる」と言う動作自体から出るもので、「上げる」は飽くまで方向を示すのだろうと思います。

彼女は髪をきれいに*なで上げた
She ⌈brushed [combed] up her hair beautifully.

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2020/12/07 11:15

言われれば、よく見る使い方に「額をなであげる」と言うのがありました。

「胸を撫で下ろす」は実質的な動作ではないので、「禿げ掛かった額を撫で上げながら」という描写は可能ですね。ただ、あまり多用されない言葉です。

No.5 回答者： 0みー0 回答日時： 2020/12/07 10:38

撫で上げるは文字通り上に向かって撫でることで手が上がっていることではなく撫でた拍子に何かが上に持ち上げられているので「撫で上げる」なんだと思います。

だからそこから転じて上に何かが持ち上がるくらいの撫で方が「撫で上げる」と呼ばれるようになったのだと思います。

普通に重力で下に力が働きますので撫でて下がるものなんてないですから撫で下げるなんて言葉は生まれなかったのでしょう。

No.4 回答者： mits0709 回答日時： 2020/12/07 10:02

下から上、もしくは足の方から頭の方へ向かって撫でるという意味に

なると思います。
撫でる方向ではなく「しっかりと」という意味で用いられているのは
ちょっと見たことがありません。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2020/12/07 09:44

「撫で下げる」という言葉はないので、「撫で下ろす」ですか、それは胸くらいしか対象になりません。

「撫で上げる」も場合によっては成り立つでしょうが、一体何を「撫で上げ」ますか。

No.2 回答者： y_hisakata 回答日時： 2020/12/07 09:32

語感的に無理です。

というか、撫で上げるなどという言葉はありません。
本来、撫でるという行為は体毛の流れにそって、つまり人間なら頭から足に向かって「撫でおろす」行為です。犬や猫なら頭から尾に向かってです。これの逆をやると「撫であげる」ではなく「逆撫でする」となり、相手を怒らせる行為です。

胸を撫でおろす→安心
神経を逆撫でする→怒らせる

No.1 回答者： dogday 回答日時： 2020/12/07 09:13

元は「撫で挙げる」なんだと思います。

褒め撫でで感情を挙げる。
感情を落ち着ける「胸を撫で下ろす」があるわけですから。