プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

英語の質問です

解決済

  • 質問者：moo-moo-moo.
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

階段を下りたら、すぐに改札が見えます。
↑
の文章を英語に訳したら、どんな感じのものが自然でしょうか？
一応DeepLで訳したら以下のようになったんですが、こんな感じで良いんですかね？

As soon as you go down the stairs, you will see the ticket gate.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

直訳になってますね。


次のように変える方がよろしいでしょう:
　Go down the stairs, and you will see the ticket gate there.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
とてもいい表現ですね

通報する
お礼日時：2021/04/18 14:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報