「設える」と「設ける」の違いは何ですか

「設える」と「設ける」の違いは何ですか

No.4 回答者： 三角関数 回答日時： 2021/04/23 09:00

「設（しつら）える」は「設（もう）ける」に比べ「飾り付ける」ニュアンスが強い。

また、「設ける」は「基準を―」のように「形のない」ものにも使う。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/04/20 17:46

「しつらえる」と「もうける」について

漢字としては同じ「設」を使っていますから意味の違いはありません。区別があるとすれば、日本語としての意味の地がいだけです。辞書にも二つの違いを述べたものがありません。「設」という漢字の訓としては「もうける」が普通です。「しつらえる」表外訓（「常用漢字音訓表」から外された訓のこと）この意味の差をはっきり述べた辞書も存在しないようです。から、あまり気にしなくてもいいのではないでしょうか。

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/04/20 15:35

どちらも「準備する・設置する」という意味ですが、

「設える」は、【飾る意図をもって】という意味が含まれます。
「設える」には華やかさが加味されている。

「広間に設けられた祭壇」⇒広間に準備された祭壇。

「広間に設えられた祭壇」⇒広間に（飾るように）準備された祭壇。

No.1 回答者： エドワード8739 回答日時： 2021/04/20 10:22

「設える」（しつらえる）は、建物や部屋に対して使う言葉で、2つの意味があります。

「ある目的のために、ものを備え付ける」「整理して配置し、部屋を綺麗に飾り付ける」です。「設置する」という意味で使うときと、「飾り付ける」という意味で使うことがあります。

「設ける」（もうける）は

・ある目的のために、設備や施設をつくる。設置する。
「相談窓口を―」

・あることのために、前もってその機会を用意する。
「会議の場を―」

・組織や規則、基準をつくる。
「提出期限を―」

などです。