![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
英作文を添削して頂きたいです。7文あります。
わかる方宜しくお願いします。
1.The person I admire is grandma.
私の尊敬している人はおばあちゃんである。
2.She supports me in everything.
彼女はどんなことに対しても私を応援してくれる。
3. For instance, when I performed at a big brass band competition or a piano recital, he gave me a warm handwritten letter.
例えば私が吹奏楽の大きな大会やピアノの発表会に出演する時は、手書きのあたたかい手紙をくれた。
4.What is more, when I talk about myself, she becomes very excited or worried like it is about herself.
その上、私が自分の事について話すと、彼女は自分の事のように凄く喜んでくれたり、心配してくれる。
5. My mother was busy when I was little, so she always cooked delicious meals and took care of me.
小さい頃は母が忙しかったので、いつも美味しい食事を作って私の世話をしてくれた。
6. Even now, whenever I go to her house, she always gives me hospitality.
今でも彼女の家に行くと必ずおもてなしをしてくれる。
7.I am very grateful to her. I also want to be such a person.
私は彼女に凄く感謝している。私もそんな人になりたい。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
No. 4の補足
> 1.The person I admire is grandma.
--->>> The person I admire is _my_ grandma.
No.4
- 回答日時:
ここの回答者の中には「アル中 and/or アルツハイマー」の方がいらっしゃるようですので十分注意しませう。
3. he gave me a warm handwritten letter.
--->>> _she_ gave me a _warm letter (or warm letters)_.
お祖母ちゃんだから"handwritten"なんて書く必要はないでしょう。
4. like it is about herself.
--->>> _as if_ it is about herself.
5. My mother was busy when I was little, so she always cooked delicious meals and took care of me.
--->>> 5. My mother was busy when I was a little child, so _my grandma_ always cooked delicious meals (for me) and took (great) care of me.
6. she always gives me hospitality.
--->>> she always gives me _warm welcome_.
7. I also want to be such a person.
--->>> I also want to be _such a nice person as my grandma__.
No.3
- 回答日時:
3. の後半だけ直せば完璧です!
まず、おばあちゃんがここでいきなり性転換なさいました。また、big brass band competition と a piano recital という複数のイベントに対して、たった1通の手紙を使い回しなさったのなら、あとはそのままでいいです。なお、これまで投稿されたご回答はいろいろと誤解なさっている部分が多いようです。
No.1
- 回答日時:
1.The person I admire is my grandma.
どこのおばーちゃんかわかりません。
可算名詞には「必ず」複数にするか、冠詞かmyのような代名詞が必要です。
4.When I talk about myself, she becomes very excited or worried about like it is about herself.
「心配する,気にかける」は "worry about"
https://www.ldoceonline.com/dictionary/worry
wor‧ry1 /ˈwʌri $ ˈwɜːri/ ●●● S1 W2 verb (worried, worrying, worries)
1 BE ANXIOUS [intransitive] to be anxious or unhappy about someone or something, so that you think about them a lot
worry about
I worry about my daughter.
You’ve really got no need to worry about your weight.
5. My mother was busy when I was little, so she always cooked delicious meals and took care of me.
小さい頃は母が忙しかったので、いつも美味しい食事を作って私の世話をしてくれた。⇒この日本語おかしい。
小さい頃は母が忙しかったにもかかわらず、いつも美味しい食事を作って私の世話をしてくれた。
Even though my mother was busy when I was little, she always cooked delicious meals and took care of me.
6. Even now, whenever I visit her house, she always gives me hospitality.
go to でも間違いではないが、visit のほうがいいかも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
「誰宛?」と聞くには
-
the color purple の和訳をお願...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
Prove me wrong / correct
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「(それは)私 / 彼です」につ...
-
ping meはどういう意味ですか
-
help A with B について
-
NEW FOUND GLORY ’anthem for u...
-
下記の文を出来るだけそのまま...
-
この英語の音声は何と言ってい...
-
cant't wait to see you
-
和訳して下さいm(_ _)m
-
Tie Me Kangaroo Down
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
何か飲む?と言われたときの返...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
ping meはどういう意味ですか
-
that works
-
Are you killing me?
-
Is it me? の意味
-
it is not の短縮形について
-
cant't wait to see you
-
the color purple の和訳をお願...
-
as well as I か、as well as m...
-
私に見せてくださいを英語で!
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
送るを英語で?
-
英文の添削お願いします。【長...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
das not me das you. この英文...
おすすめ情報
皆様、御回答ありがとうございました...!