![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
英語の質問です。
Cambridgeの文法書の集合名詞の説明の例文に
Germany (is / are) playing Spain tomorrow night. Are you going to watch it?
とあり、動詞はどちらでも良いということで、実はこの文の意味がわかりません。
play Spain とはどういう意味なのでしょうか? しかも主語が「ドイツ人」?
次の文にwatch it とありますので、ドイツ人がスペイン語で公演でもするのでしょうか?
どうぞ宜しくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
Germany (is / are) playing Spain tomorrow night.
ドイツチームは今晩スペインと試合をします。
Are you going to watch it?
あなたは見に行くの?
No.2
- 回答日時:
直訳
明日の夜、ドイツはスペインと対戦します。あなたはそれを見るつもりですか?
意訳
明日、ドイツとスペインが戦うよ!見る?
(国名A)play(国名B) でAとBが(国際試合で)戦うという、スポーツで使われる言い回しです。ワールドカップの記事です。
例えば下のURL先のニュースで、一番上の写真のキャプション部分にこう書いてあります。(該当部分大文字に変更)
https://howtheyplay.com/team-sports/The-England- …
English fans celebrate in München, Germany, as "ENGLAND PLAYS GERMANY" in a 2002 World Cup qualifier. The 5-1 victory for England helped the nation finished ahead of Germany in its qualifying group on goal difference.
直訳
2002年ワールドカップ予選で「ドイツと対戦したイングランド」のファンは、ドイツのミュンヘンで祝杯をあげました。イングランドは5-1で勝利し、得失点差でドイツを上回り、予選グループを通過しました。
こんな感じでできるだけ省略したいとき(題名とかキャプションとか)に使われる傾向が強いかな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 一億人の英文法について、不明箇所があります。 動名詞の意味上の主語の単元において不明点があります。 2 2023/02/03 22:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
質問失礼します。 今日の定例ミ...
-
continue on his way を教えて...
-
Request from
-
付加疑問文を使うときの否定語...
-
和訳を教えて下さい。
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
untilの結果について
-
not as good as rumor 「噂ほど...
-
simply the best の意味
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
英語の意味を教えてください wh...
-
all but A の意味について
-
「not better explained by」
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
比較分野の文法の解説をお願い...
-
違いはなんですか?
-
It simply isn't doneの訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
both は is ? are?
-
現在進行形be worrying about ...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
simply the best の意味
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
英語のワークに、Do you know i...
-
英語についての質問
-
高校英語の文法について 参考書...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
違いはなんですか?
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
原型 beの意味について
-
that works too ってどういう意...
-
untilの結果について
-
aboveの使い方
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
To hold otherwise ~ について
おすすめ情報