Collarの発音について質問です。 https://youtu.be/Vr0WJW_VUDs こち

Collarの発音について質問です。

こちらはMeghan TrainorのLips are movingがカバーされている動画なのですが、彼のCollarの発音がｶﾗｰと言うよりかはｼｬﾗｰとかｼｬｧｰというふうに聞こえます。これはどこかの訛りであったりしますか？教えていただきたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/05/20 18:06

「collar」ではなく「shirt」と言っています。

オリジナル版ではMeghanが女性の立場で、男性のワイシャツの「襟」に女性の残り香を感じて嫉妬しますが、カバー版では襟なしのシャツを着た女性の姿が目に浮かびます。彼女のうなじに顔を近づけた時に感じたのでしょう。

No.1 回答者： mirage1mac 回答日時： 2021/05/20 08:09

男性が歌っているので歌詞が少し変えてあるみたいです。

ハッキリ分かるのは But I smell her ではなく But I smell him になっていることです。

多分ですが、
But I smell him on your shawl so goodbye bye bye
かな。