読めません！お願いします

”一生”と言う意味を調べましたが読めません
発音のしかたを教えてください。
イタリア語
corso della vita
フランス語
vie
スペイン語
corso dela vita
ドイツ語
lebenszeit
宜しくお願いします　

No.6 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/02/25 17:10

No4です。

補足します。

スペイン語
フランス語並みに言えば　vida　ビーダとなります。
corsoはスペイン語にもありますが意味が全く違います。いわゆるコースはcurso　クルソ　です。dela vita→de la vida. しかし、人生のコース、過程、期間と人生はちょっと違いますね。

イタリア語は単語としてはOkです。人生をこのように
表現するかどうか疑問という意味です。スペイン語やフランス語並みに　vita だけでも人生の意味はあります。

No.5 回答者： garamond 回答日時： 2005/02/25 15:42

イタリア語：コルソ・デッラ・ヴィータ

フランス語：ヴィ
スペイン語：コルソ・デラ・ビータ
ドイツ語：レーベンスツァイト

もちろん、ドイツ語の最後の「～ト」は「to」でないことはお分かりと思います。片仮名では表せませんが、英語の例えばlight（ライト）の場合と同じですね。

No.4 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/02/25 15:37

スペイン語もイタリア語もちょっとおかしいですね。

いろいろな言い方が出来ますが下記はそのひとつです。


スペイン語
toda la vida トダ・ラ・ビダ

イタリア語
tuta la vita ツタ・ラ・ヴィタ

この回答へのお礼

ありがとうございます
スペイン語　イタリア語
違いましたか？

お礼日時：2005/02/25 15:42

No.3 回答者： emily_falcon 回答日時： 2005/02/25 12:18

フランス語では、vie は　「ヴィー」と発音されるのですが、スペイン語では一生は　corso de la vida ではありませんか。

発音は　「コルソデラヴィだ」。vida　だけでもいいでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます
私の入力ミスでした。

お礼日時：2005/02/25 15:37

No.2 回答者： HIUMI 回答日時： 2005/02/25 11:13

ドイツ語はレーベンスツァイトで、スは聞こえるか聞こえないか位です。

すいません。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2005/02/25 15:40

No.1 回答者： threelions7 回答日時： 2005/02/25 10:31

スペイン語だけ

基本は、アルファベット読みをすればいいので
コルソ　デラ　ヴィタ
でいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2005/02/25 15:38