How many stations are there from here to Akihabara?
という文に対し
there are nine.Akihabara is tenth station.
とあるのですが 9駅と10番目の駅ってどういうことですか
路線図をみてhereの場所を選ぶ問題があるのですが、
一般にただの数(nine)だったらhere とAkihabaraの間が9駅(Akihabaraは数えない)
序数(tenth)だったらAkihabaraまで入れるて10番目ということですか
というか日本語でここから2駅って言う場合は ここから3番目の駅ですか 2番目の駅ですか
No.2
- 回答日時:
How many stations are there from here to Akihabara?
(ここから秋葉原まで何駅ありますか?)
there are nine.Akihabara is tenth station.
(9駅あります。秋葉原は10番目の駅です。)
今いる駅(here)と秋葉原駅の間に9駅あります。秋葉原駅は10番目の駅です。
○2駅→2番目の駅
○3駅→3番目の駅
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語の一般論ではなく、単純にどう捉えるかの違い。
秋葉原が”tenth”で、“nine”と答えているので、「今の場所から秋葉原までの、間に9つ」という意味に自動的になりますよね。
日本語も同じでしょう。「ここから秋葉原まで9つ駅があって、10個目が秋葉原」と言っても不思然ではないですし、意味はわかります。あなたのようにわからないって人もいるかもしれません。
「ここから秋葉原まで10の駅があって、その10個目が秋葉原」でも通じます。
つまり
>日本語でここから2駅って言う場合は ここから3番目の駅ですか 2番目の駅ですか
これも、捉え方の違い。混乱しないために「2つめの駅」と言うことが多いでしょう。この英文の”tenth”と一緒。
ちょっと気になったのですが、名詞で順番を表す場合、それは明らかに「これ、と定まったもの」なので、定冠詞が不可欠です。
Akihabara is the tenth station.
の間違いではなかったですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 Do you know how many animals are there here?ではなく、 2 2023/02/07 06:35
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 なんでHow much??? 13 2022/05/26 10:24
- 英語 Are there any supermarkets near here? Is there a s 10 2022/06/03 02:00
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 英語 距離の聞き方 2 2023/04/01 23:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教えてgooって知恵袋と比べると...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
Not my business. 日本語では、...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
風俗嬢が家庭の子供の事を話す...
-
英語のビジネスメールで
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
英語の住所表記で「字(あざ)...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報