オンラインの英英辞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defin … の village の例文に the village of Boscastle in Cornwall があります。これを直訳すると コーンウォールのボスキャッスルの村 となりますが,これはボスキャッスル地帯にはいくつかの村があり,そのうちの一つの村という意味でしょうか。それともボスキャッスル村いう意味でしょうか。日本語ではボスキャッスル村と言いますが英語ではthe village of Boscastle と言うのでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
the となっているので、ボスキャッスル村です。
いくつかの村があって、そのうちの一つだったら、
the ではなく、"a" が使われているはずです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Boscastle
http://www.boscastlecornwall.org.uk/
こちらを見ると、
the village of Boscastle、Boscastle Village
両方が使われています。
https://boscastlevillagearchives.co.uk/
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
the village of Boscastle は「ボスキャッスル村」です。
会話では普通 Boscastle だけ、あるいは Boscastle village と言いますが、改まって言う時や書類などに書く時は the village of Boscastle のようにすることがしばしばです。Boscastle村には全く馴染みがありませんが、例えば誰でも知っている New York市やSan Francisco 市なども改まって言うときや書類では the city of New York とか the city of San Francisoco とよく言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語に訳すと??
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
you kill meの意味
-
一行だけ訳せません。
-
英語で「努力は報われない」とは…☆
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
you are precious to meとは?
-
come in many colorsを訳したら...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
「save the last Dance for me...
-
ターミネーターで シュワちゃん...
-
You are always gonna be my lo...
-
ナスカンを英語で言うと
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
wild about youの意味
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
Come and take itを訳すなら?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
every other dayでどうして「一...
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英訳の質問です
-
you kill meの意味
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
日本語に訳すと??
-
中学 英語についての質問です。...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
一行だけ訳せません。
-
You are always gonna be my lo...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
I said goddamn! の意味は?
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
直訳は英語で direct translati...
おすすめ情報