翻訳をお願いします

私はあなたからのメールを間違って読んでいました。すみません。

日本郵便局に聞いたら、船便の場合、イスラエルまで最短でも3ヶ月はかかるようです。

今月中に荷物が届かない場合は、あなたに全額返金いたします。

No.1 回答者： ミラクル三木 回答日時： 2021/08/06 06:52

何語に翻訳すればいいのですか？

No.2 回答者： パナタ 回答日時： 2021/08/06 06:58

英語でいい？

I was reading the email from you by mistake. excuse me.According to the Japan Post, it will take at least 3 months to reach Israel by sea.If you do not receive your parcel within this month, we will give you a full refund.

No.3 回答者： Asobigokoro 回答日時： 2021/08/06 07:57

Sorry, I misread your email.

According to the Japan post office, they said that it will take 3 months to reach Israel by sea.

If the package is not delivered, then I will give you a full refund.

No.4 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/08/06 10:01

I am sorry I misread your mail.

I contacted the Japan Post Office and found out that surface-mail shipments to Israel would take at least 3 months.

If you don't receive the shipment by the end of this month, I will refund you the total amount.

ちなみに、No.2さんの I was reading the email from you by mistake. だと「間違って」の意味が違ってしまいます。「誤解していた」という意味ではなく、「読むつもり・読む必要はないのに、うっかり読んでしまった」という意味になってしまいますので、気を付けてください。

by mistakeの使い方と意味
by mistake
誤って、間違えて、手違いにより
・I believe this e-mail was sent to us by mistake. : この電子メールは何らかの手違いで私どもに送られてきたようです。
drink by mistake
誤飲