この場合冠詞が必要ですか？

微妙かと思いますが以下ご意見お待ちしております。

(1)(A taxi/Taxi/Taxis) costs you more than (a train/train/trains).
※Taxisの場合はcosts→cost
※taxi rideとするのがわかりやすいですが、会話の場合でのride省略を想定しています。

(2)Do you have (a less/less) expensive one?

質問者からの補足コメント

• 

  (1)は行き方のアドバイスですので、Theが適切なのかもしれません。
  
  The taxi costs you more than the train.

    補足日時：2021/09/27 16:44

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/09/27 22:57

(1) 既答にあるように普通に言うとしたら、

Taxis are more expensive than trains.
複数で言うと思います。

(2) a(an)＋形容詞＋one or 形容詞＋ones
繰り返しを避けるのに、形容詞と共に使えますが、不可算名詞とは使えません。
Which do you like better, green tea or black one? …×
Which do you like better, green tea or black tea? …○

また、所有格で「～のもの」(独立所有格)の意味で使う時は、one(s)は使わない。
This smartphone is Mike's.
ただし、所有格とone(s)の間に形容詞を挟めば、one(s)は使えます。
ややこしいですが。
This smartphone is my old one.
That is my sister's new one.

この回答へのお礼

ありがとうございました。ご意見十分参考にさせていただきます。

お礼日時：2021/09/28 09:22

No.2 回答者： KeiAran 回答日時： 2021/09/27 20:24

（1) Taxis cost more more than trains. がよいと思います。

you は（他の人は違うかもしれないが、あなたには)を暗示しますから、入れない方がいいですね。

（２） a less
oneに形容詞付くと、a 使います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ご意見十分参考にさせていただきます。

お礼日時：2021/09/28 09:22

No.1 回答者： 東山治 回答日時： 2021/09/27 17:50

「タクシーは、（一般的に言って）電車よりも高い」

これならば
Taxis are more expensive than trains.
https://www.google.com/search?q=%22taxis+are+mor …

でよいらしいことは、この検索結果でもわかりますが、果たして
A taxi ... a train
The taxi ... the train
これでもよいのかどうか、あるいは今から「京都に行くのなら～の方が安いよ」と言っているときはどう言えば適切なのかは、僕にはよくわかりません。たぶん

So you're going to Tokyo. Then a taxi may be more expensive than a train.
と単数形で言うのではないかという気がするのですが、はっきりとはわかりません。僕がそういう場面にいれば、そういう表現は使わず、次のように言うでしょう。
So you're going to Tokyo. Then I suggest you take a train instead of a taxi, which I guess is more expensive.

この回答へのお礼

ありがとうございました。ご意見十分参考にさせていただきます。

お礼日時：2021/09/28 09:22