Sientate スペイン語

スペイン語、まったくわからないのですが、Sientate は sit down の意味らしいです。どうやら、英語でいう命令形みたいなのですが、この動詞の原形とそれが命令文になるとどうして Sientate という形になるのか、教えて下さい。

No.2 回答者： chapaco 回答日時： 2021/12/12 20:11

sientate の原型は、sentarse という再帰動詞です。

sentar「座らせる」という他動詞に再帰代名詞のseを加えて「座る」という動作を表します。

これを親しい関係の人に使う2人称単数形で「座れよ」という場合、
まず、sentarの命令形がsientaとなり、その対象がtuですから目的格のteをくっつけて、sientateとなります。（正確にはeはアクセント記号付きです）

この回答へのお礼

ありがとうございました。
英語でいうと、seat yourself みたいな感じだと理解しました。

お礼日時：2021/12/12 21:46

No.1 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2021/12/08 01:38

原形は、sentar　で座る。

でも座るは意思が必要な動詞なので sentar・senで一人前の動詞に。

スペイン語を習ったことなしなので、どうしてなんかは知りません。でも、このように sientate としなければ、舌が縺れて噛んでしまいます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。一応、英語とフランス語はわかります。
sentar・sen
がどのように、sientate になるのかがわかりません。

お礼日時：2021/12/08 12:35