どなたか英訳お出来になられる方からの
お返事お待ちしております。
トム・プリンスの訃報について
本文→彼の訃報ニュースを見てびっくり
しました。
ボディービルダーのかたわら、英語教師でも
あった彼は多方面に渡り活躍していました。
大会での出場は、さほど多くありません
でしたが、彼を見るたびに成長していく姿が
読み取れました。
晩年はどのように過ごしていたのか?分かり
ませんでしたが、彼は偉大な選手として活躍
していた姿は今でも目に焼き付いています。
以上
日本語もおかしいと思いますが、意味合いが通じる
よう編集していただいてもかまいませんので、
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
The one from someone to whom an English translation occurs
I'm waiting for an answer.
About news of death of Tom Prince.
I'm surprised for a body-> to see his news of death news.
It was done.
A body builder's, while, by an English teacher.
He who had that was migrating to manifoldness and was playing an active part.
There isn't so much appearance by a meet.
It was so, but every time he's seen, it's the growing form.
It was readable.
How were you spending the sunset? The understanding
They weren't precocious, but he plays an active part as a great player.
The form that it was being done is branded in memory even now.
Above
I think Japanese is also strange, but an implication connects.
Because you may do YOU edit.
Thank you.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/05/05 10:01
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/10/14 20:40
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/09/15 07:24
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 3 2023/07/13 11:58
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/04/13 07:27
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2023/01/15 23:02
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2023/06/01 23:28
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/09/02 21:03
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/05/28 07:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
検査成績表に使う英語
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
村上春樹『風の歌を聴け』本文...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
「四つ全てY」は英語で何と言...
-
~風(手作り風とか手刺繍風)...
-
【英訳】「記載内容を同一にする」
-
I do miss you.
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
英語の訳をおねがいします。 1 ...
-
ピークの立ち上がり部分 って英...
-
「(値段が)高すぎる」を正し...
-
節を列挙する例示表現について
-
英訳お願いします。
-
変更先って何て訳しますか?
-
英訳をお願いします 今日はパー...
-
「~の点において優れている」な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
検査成績表に使う英語
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
時制について
-
「~の点において優れている」な...
-
【英訳】「記載内容を同一にする」
-
電話を切っておまちください。
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
英訳
-
変更先って何て訳しますか?
-
英訳添削:「(君は)相変わら...
-
大学入試問題です。英訳添削し...
-
10代の私
-
添削お願いします。 熊本大学です
-
not~any more than ...の意味で...
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
おすすめ情報