徳山と在日朝鮮人

プロボクシングで活躍した徳山昌守さんや在日朝鮮人で韓国プロ野球のロッテジャイアンツや太平洋ドルフィンズで活躍した徳山文宗さんは、本名がどちらも洪(ホン)ですが、
たまたま自分が知っている在日朝鮮人の徳山の本姓が洪(ホン)なのかもしれませんが、
在日朝鮮人で通名が新井の人は本姓が朴みたいに徳山→洪というのも何か共通した法則みたいなのがあるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： satoumasaru 回答日時： 2022/02/26 17:44

朝鮮が植民地時代に政策として日本式への創氏改名を行いました。

その際には一定の基準がありました。漢字を加えたり、元の漢字の一部を利用したり、本貫（父系氏族集団の発祥地）だったりです。

徳山姓は本貫から名前をとったようですね。

呉（オ）→徳山（とくやま）
洪（ホン）→徳山（とくやま）、南陽（なんよう）

創氏改名
http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/13076 …