日本語のはずなのに、

何を言ってるのかよくわからない…それは、英語を翻訳したような文章だからだろうか？

https://career.abroaders.jp/job_offers/rcnsg_31573

質問者からの補足コメント

• これなら、日本語訳しないほうがマシって感じですねw

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/04/10 01:43

No.2 回答者： stomachman 回答日時： 2022/04/10 21:12

これは翻訳の問題じゃなくて、アホが書いたものだからです。

自分が分かっているツモリのことを、ナントナク書き並べただけ。他人に分かるように説明する必要があるということすら思いつかず、なので伝わるかどうかなんて反省も全くない。こういうのをアホというんです。

No.1 回答者： oo14 回答日時： 2022/04/10 01:08

これでわかれれば天才です。

大丈夫ですよ。
わからない=普通です。