専攻分野の和訳

以下の和訳を教えてください。
１　Computer Science
２　neural network and computer vision

３　The importance of myths in the retelling of 　　　history

専攻分野の言葉らしいですが、辞書で単語調べてつなげても意味が通らないので。全く正確でなくてもそれらしい和訳になればいいのですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/03/29 14:47

１　コンピュータ科学

２　神経網とコンピュータビジョン（ロボットの眼など，コンピュータによって実現される視覚機能のことで，human visionに対する言葉）
３　歴史の再現における神話の重要性（retellは，「再び語る，形を変えて語る」という意味です）

この回答へのお礼

ありごとうございます。

お礼日時：2005/04/05 19:43

No.2 回答者： bender 回答日時： 2005/03/29 18:48

２の　"neural network"　は、"artificial neural network"　という人工知能の研究（例、computer vision　を実現するための研究）で用いられる手法だと思われるので、日本語訳は「ニューラルネットワーク」でよいのではないかと思います。

詳しくは　Google で「ニューラルネットワーク」や「コンピュータヴィジョン」を検索されるとよいかと思います。

この回答へのお礼

ありごとうございます。

お礼日時：2005/04/05 19:43