トラックとかに書いてある文字って、どうして↓こんなふうに逆向きに書いたりするんですかね？ 変な誤解さ

トラックとかに書いてある文字って、どうして↓こんなふうに逆向きに書いたりするんですかね？
変な誤解されると思うんですけど？
まあ、昔からある書き方なんでしょうけどね。
どうですか？
どう思いますか？
所業エロ山㈱…。
┐(´д｀)┌ナニコレ？(嘲笑)

No.9 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2022/06/16 15:15

どんな所業（笑）　VOWネタ

右ボディの右横書きは、進行方向に合わせたものですね。
左ボディは左横書きになっているでしょう。それも進行方向です。

荷台後部の右横書きなら戦前風。ただし戦前も左横書きは普通にありました。

-----------

右横書きで有名なトラック
　人恋の色褐
　　ターャジス　　くらいめ京東／くらいめ阪大
は、
近年左横書きに改めています。惜しむ声が多数…。


書字方向の歴史については下記をどうぞ。
『横書き登場 ―日本語表記の近代』（岩波新書）
https://www.iwanami.co.jp/book/b268682.html

No.12 回答者： mak-nac-0002 回答日時： 2022/06/17 13:12

エロ…見える

No.11 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/06/16 21:38

書いた人の気持ちはわからんでもない。

走っている状態では常に「山」が先に来るわけだしね。
ただ人間の動体視力を軽視しすぎていると言えそう。
「山」が先に来るからといって「山」を先に読むわけじゃないので。
時折見かけますが純朴な社長の決定で書いているんだろうな、という印象をそのたびに受ける。
勇壮に疾駆している自社の車をイメージして決定したはず。

No.10 回答者： stomachman 回答日時： 2022/06/16 15:45

なんのために書いてるのか、考えてないんでしょうね。

経営者のアタマの程度を推測するのに役立ちます。

No.8 回答者： kairou 回答日時： 2022/06/16 14:05

走っているトラックは 前から後ろへ 読む方が 自然です。

そのトラック 逆向きに 走ったら どうなる？

No.7 回答者： OnneName 回答日時： 2022/06/16 09:59

日本では自動車、船など前後のあるものへの日本語表示は前から表記するのが伝統です。

「工ロ」に反応するのはあなたが自分のことだと思ったのか無知だからでしょう。

No.6 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2022/06/16 09:04

先日は

「〇〇リキッド」ってトラックが
目の前を通って
「ドッキリ」と読んで笑った

No.5 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/06/16 07:33

左からだと、

所業がエロ山に
成っちまうぞッ！

それはそれで、
興味深いのですが……。

No.4 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/06/16 07:31

ここは

戦前から在る
由緒正しい立派な会社ですよッ！

No.3 回答者： 親から産まれて来なければと言われた 回答日時： 2022/06/16 07:30

車両の運転席を前方と定め、その前方方向ばかり進む為。

歩行者などから流れで読めるように。