「朝から疲れた」って英語でなんて言いますか？ 朝から鹿に追いかけられて疲れたことを伝えたかったのです

「朝から疲れた」って英語でなんて言いますか？

朝から鹿に追いかけられて疲れたことを伝えたかったのですが、なんと言っていいかわからず悔しかったので、分かる方、教えてください！

No.3 回答者： retiree2015 回答日時： 2022/08/13 13:51

朝からをどう訳すかですね。

＝未だ朝にも拘わらず　のように訳す事もできるかな？

I got (was) tired in spite of early morning yet.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/08/15 16:21

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2022/08/13 04:28

It's not even noon yet and I'm already worn out.

It's still morning and I'm already exhausted.

「まだ昼ですらないのに／まだ朝なのに、もうくたくただ」みたいな言い回しが多分英語では自然だと思います。

因みに "it's not even 10am yet" など特定の時間を入れることもできます。

この回答へのお礼

evenを使うんですね！ありがとうございます！

お礼日時：2022/08/15 16:20

No.1 回答者： unkotare-oyaji2022 回答日時： 2022/08/12 23:39

I'm tired from this morning

私は　今朝から　疲れました

※英語の場合には必ず主語「I`m」を伴います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/08/15 16:20