
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
*「Don’t spend more money than is needed.」(必要以上にお金をかけないことです。
)と同じ構文で「than」は「擬似関係代名詞」ですね。>There's more than meets the eye.
「There's more that meets the eye.」(見た目だけではわからないことがある)としても同じことだよね。
この回答へのお礼
お礼日時:2022/09/15 11:18
ご回答有難うございます。
疑似関係代名詞は思いつきませんでした。
確かにこのご回答も納得できます。
そう考えると文法上も成立していますね。
勉強になりました。
No.1
- 回答日時:
辞書での意味は、
[Something is more complex than what is immediately apparent.]
とされています。「裏には裏」というよりも、「一見そう見えたかも知れないが実はもっと深い意味がある。」と言った意味です。初見ではわからないことが沢山ある、とか。
例)There is more than meets the eye in it.
「それにはもっと深いわけがある。」
There's more than meets the eye. を書き直せば、
There's more (things) than (what) meets the eye.
この eye は ear でも可能です。 more than meets the ear
https://writingexplained.org/idiom-dictionary/mo …
この回答へのお礼
お礼日時:2022/09/14 00:01
ご回答有難うございます。
"things"と"what"の2単語が省略されているのですね。
それならば、構造を理解できるはずもありませんでしたね。
恐らく長時間悩んでしたと思うので、すぐに質問して良かったです。
貴重な資料をご添付いただき非常に勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
「 S V the longer S V 」...
-
伝達内容が2文の場合の話法の転...
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
英語に詳しい方に質問です。 De...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
noだからorなんでしょうか?
-
Wouldから始まって疑問文でない文
-
state that S+Vで~という状態...
-
英文構造を教えてください
-
There () no bus service, we h...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
sometimesを否定文で使うとき・...
-
It is amazing how quickly tim...
-
in particular とparticularly ...
-
英訳お願いします
-
ハの後ろは否定形になりやすい...
-
関係代名詞を使った文 Who that...
-
準否定文に対する応答
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many peopleかa lot of peopleか
-
many・a lot of・some・any の...
-
maybeを文尾に置くこと。
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
thingsとthe thingsの意味の違...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
「 S V the longer S V 」...
-
「私に聞かれても」は受身文?
-
伝達内容が2文の場合の話法の転...
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
文の構成を教えて下さい。
-
間接疑問の中の感嘆文と疑問文
-
I think that ~と I don't thin...
-
o'clockの使い方を教えて下さい。
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
"That about covers it"の文の...
-
英語を読んでいると疑問文(特に...
-
二つの意味に取れる文
-
比較級の語順(倒置)について
-
この英語は何がおかしいのですか?
おすすめ情報