「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違いをニュアンスも含め教えて

下記の違いを、ニュアンスも含め教えてください。
・2014年に終了
・2014年で終了
・2014年をもって終了

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/11/21 16:19

理解が混乱すると思うので、No.3、No.4 の回答の誤りを指摘しておきます。

＞＞当方の感覚だとほぼ同じです。厳密にいうと少し違うという説もありますが、ほんのわずかな違いでしょう。

格助詞「に」と「で」では話者の対象の捉え方が異なり意味が異なります。
それゆえに、両者を使い分けています。

＞＞具体的な時間を示す名詞のほうがわかりやすいので、「５時で／に」を使います。

「わかりやすいので、」使い分けているのではなく、具体的、詳細な内容を伝えるか否かで使い分けています。

＞＞「2014年をもって終了」は、やや改まった表現

ではなく、話者の主体的な意志を伝えるための表現です。

＞＞「に」は時間的静止点を表わしています。

格助詞は「静止点」「状況（背景）や成立条件」などという客体自体を表す語ではありません。語と語の関係認識である主観を直接に表現する語です。

この点は、
格助詞「に」の意義とは何か－機能主義言語論の混迷
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=2748&id=9186 …

他を参照下さい。■

この回答へのお礼

回答＆リンク提示ありがとうございました

お礼日時：2022/11/22 01:51

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/11/21 15:51

（ア）2014年に終了

⇒「に」は時間的静止点を表わしています。
「終了する時期は2014年」という意味。

（イ）2014年で終了
⇒ 「で」は、動作などが為される状況（背景）や成立条件を表わします。
「2014年という状況（背景）で終了する」という意味。

（ウ）2014年をもって終了
⇒ 「以って」は「で」を強める意味を持つ連語です。
　（イ）と同じ意味ですが、強調的でやや改まった表現。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞（ア）2014年に終了
＞⇒「に」は時間的静止点を表わしています。
＞「終了する時期は2014年」という意味。
＞（イ）2014年で終了
＞⇒ 「で」は、動作などが為される状況（背景）や成立条件を表わします。
＞「2014年という状況（背景）で終了する」という意味。
＞（ウ）2014年をもって終了
＞⇒ 「以って」は「で」を強める意味を持つ連語です。
＞（イ）と同じ意味ですが、強調的でやや改まった表現。
・グループ分けすると、「2014年に終了」と「2014年で終了／2014年をもって終了」という感じですね。参考になりました

お礼日時：2022/11/22 01:50

No.3 回答者： 1311tobi 回答日時： 2022/11/19 17:35

「2014年に終了」「2014年で終了」は、当方の感覚だとほぼ同じです。

厳密にいうと少し違うという説もありますが、ほんのわずかな違いでしょう。
　この「デ」の使い方に関しては、下記をご参照ください。
【デとニ　「定時で」と「定時に」goo】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12614727920.html

　庭先生のコメントによると、
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「定時で／に」でもいいのですが、具体的な時間を示す名詞のほうがわかりやすいので、「５時で／に」を使います。

［１］「時点を示す名詞＋に　動詞」は、その動作が行われる（た）時刻を示します。

　　　　５時に帰る　　５時に行った　　５時に会を始めた

よく使われる、ごくふつうの言い方です。

［２］それに対して、「時点を示す名詞＋で　動詞」は非常に限られた動詞しか使えません。
　　　　５時で帰る　　５時で終わる　　５時で閉める・締め切る
　　　　×５時で行く　 ×５時で会を始めた　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　さらに〈「帰る」は特に「終わる」ことを示す動詞ではありませんが、「５時に帰る」が単に「帰る時点」を示すだけなのに対し、「５時で帰る」と言うと、「それまでしていたこと（仕事や勉強やスポーツなど）をやめて」帰るのだという意味合いになります〉とのこと。
　今回の「2014年｛ニ／デ｝に終了」に↑が当てはまるかどうかは不明です。
　手元の『日本語反省帳』という書籍には、デのほうが最終ラインであることがはっきりする、とあります。どうなんでしょ。

「2014年をもって終了」は、やや改まった表現という気がします。
「もって」は漢字で書くと「以て」または「以って」です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BB%A5%E3%8 …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
もっ‐て【▽以て】 の解説
［連語］《「も（持）ちて」の音変化》

㋒事の行われる時を示す。「九月一日を―防災の日とする」
㋓くぎり・限界を示す。「これを―終了させていただきます」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　㋒ともとれそうですが、㋓でしょうね。
「もちまして」にすると一層丁寧な印象です。
「○○をもちまして、閉店させていただきます」などはよく見聞します。

この回答へのお礼

回答＆リンク提示ありがとうございました

＞「2014年をもって終了」は、やや改まった表現という気がします。
＞「もって」は漢字で書くと「以て」または「以って」です
・参考になりました

お礼日時：2022/11/22 01:47

No.2 ベストアンサー 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/11/18 12:26

・2014年に終了

格助詞「に」で時間的な位置付けの認識を表しています。
「もって」より第三者的、客観的な表現になります。

・2014年で終了
格助詞「で」で「2014年」を手段・方法として認識し表現しています。
「に」より当事者的なニュアンスがあります。

・2014年をもって終了
動詞「持つ」＋確認の助動詞「て」で、意志的な手段・方法としての表現になっています。
■

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞2014年に終了
＞「もって」より第三者的、客観的な表現になります
・参考になりました

＞2014年で終了
＞「に」より当事者的なニュアンスがあります
・なるほど、と思いました

＞2014年をもって終了
＞意志的な手段・方法としての表現になっています
・なるほど、と思いました。参考になりました

お礼日時：2022/11/22 01:44

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2022/11/18 11:45

まったく同じです。

言い方が違うだけ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/11/22 01:41