No.4ベストアンサー
- 回答日時:
あえて疑問形にしてみました。
文頭を下記の様な出だしで、・You know what?
・You know something?
・Hey, did you hear that~
・God!I don't believe I heard that~
・I have some surprises for you!
・ねえねえ!知ってる~?
・ちょとちょと!聞いた~?
・うっそ~!信じらんない事聞いたんだけど~・・・
・ちょと~!びっくりする事が有るのよ~・・・
等と前置きがございまして、
Maria is going out with Michael, and finally they stayed over night on last Sunday at Maria's place, and
on top of that, they have been spending together every night since then, but unfortunately through they broke up yesterday and still, they said that Maria gotta crash on Michael, and blah blah blah......
マリアとマイケルは付き合っていたんですって、そしてついに先週の日曜日、二人はマリアの所で一晩過ごしたんですって~、しかもそれ以来毎晩一緒に過ごしたけど、なんかお気の毒な事に、昨日別れたんですって~!!なのに~みんなが言うには~まだマリアは~マイケルに首ったけだとか何とか.....
最後の blah blah blah.....
が、"別にそんな事どうでもいいけど~" 的な意味合いになります。
最後の部分を、
and things like that とか
et cetera, et cetera, et cetera
に為さっても、同じ様なニュアンスになります。
又、こちらの場合の "blah" は、形容詞として引用して居り、どうでもいい、面白くない、つまんない、的になり、名詞としての "blah" の用法としましては、
She is blah! (退屈な人ね!)
の様に使われます。
ご参考に為さって頂けますれば幸いです。
No.3
- 回答日時:
人からの伝聞だったら
I hear that・・・・
直訳だと「私は・・・と聞いた」ですが、ここから「・・・らしいよ」=本当かどうか私にはわからない
といったニュアンスになります。
もしくはよく使われる
It seems that・・・
ただし、こちらはItから始まるので伝聞とは限りません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
なぜ"another year"を使うので...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
could be usの意味
-
just for youの意味
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
On the contrary とby contrast...
-
英語の天気のたずね方の違いに...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
「己に勝つ」「自分の壁を越え...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
例えば、「left open」は「開け...
-
Big hugにハートマーク
-
Let's get it started !
-
「わくわくする」を英語で
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
You are excused.
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
could be usの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
be free fromとbe free of
-
just for youの意味
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
alternative product(代替品)...
-
Let's get it started !
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
kiss my assの意味
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
It is か It has been
-
Yes we can.ってどういう風に使...
-
let it be me の意味は
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
おすすめ情報