No.4ベストアンサー
- 回答日時:
あえて疑問形にしてみました。
文頭を下記の様な出だしで、・You know what?
・You know something?
・Hey, did you hear that~
・God!I don't believe I heard that~
・I have some surprises for you!
・ねえねえ!知ってる~?
・ちょとちょと!聞いた~?
・うっそ~!信じらんない事聞いたんだけど~・・・
・ちょと~!びっくりする事が有るのよ~・・・
等と前置きがございまして、
Maria is going out with Michael, and finally they stayed over night on last Sunday at Maria's place, and
on top of that, they have been spending together every night since then, but unfortunately through they broke up yesterday and still, they said that Maria gotta crash on Michael, and blah blah blah......
マリアとマイケルは付き合っていたんですって、そしてついに先週の日曜日、二人はマリアの所で一晩過ごしたんですって~、しかもそれ以来毎晩一緒に過ごしたけど、なんかお気の毒な事に、昨日別れたんですって~!!なのに~みんなが言うには~まだマリアは~マイケルに首ったけだとか何とか.....
最後の blah blah blah.....
が、"別にそんな事どうでもいいけど~" 的な意味合いになります。
最後の部分を、
and things like that とか
et cetera, et cetera, et cetera
に為さっても、同じ様なニュアンスになります。
又、こちらの場合の "blah" は、形容詞として引用して居り、どうでもいい、面白くない、つまんない、的になり、名詞としての "blah" の用法としましては、
She is blah! (退屈な人ね!)
の様に使われます。
ご参考に為さって頂けますれば幸いです。
No.3
- 回答日時:
人からの伝聞だったら
I hear that・・・・
直訳だと「私は・・・と聞いた」ですが、ここから「・・・らしいよ」=本当かどうか私にはわからない
といったニュアンスになります。
もしくはよく使われる
It seems that・・・
ただし、こちらはItから始まるので伝聞とは限りません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 友達・仲間 クラスや職場にどうしても無理で、話しているとイライラしてしまう友達や同僚がいた場合どうすれば良いです 5 2022/11/07 15:23
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 最近外国人とお話することがあり、英語で話したのですが、あまりの自分の語学力のなさにガッカリしてしまい 6 2023/01/30 11:27
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 友達・仲間 エックスジェンダー、バイの方に質問です 3 2022/04/25 21:34
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
As well (また)について
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
「Would you like some coffee?」...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
just for youの意味
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
I’ll help you. I’m willing to...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
I'm so sorry for your loss. ...
-
alternative product(代替品)...
-
everyoneとanyoneの違いは何で...
-
ゼロからと一からの違いは?
-
何と言われているのかニュアン...
-
be free fromとbe free of
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
kiss my assの意味
-
等位接続詞で接続された文章で"...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
英語 Sam is the last person t...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
Let's get it started !
-
「~すれば良い」を英語で言う...
おすすめ情報