英文法の定冠詞について質問です。theの使い方でどちらが正しいか分かりません。 一億人の英文法の例文

英文法の定冠詞について質問です。theの使い方でどちらが正しいか分かりません。

一億人の英文法の例文で
①She is the Martha stewert.彼女はマーサスチュアートのような人だ。

→the+人名 「〜のような人」となるらしいです。

ところが真•英文法大全と受験英語をバージョンアップするでは

②He is an Einstein. 彼はアインシュタインのようだ。

→a/an+人名 「〜のような人」と書かれていました。

色々調べた所、②については解説したりしているサイトを見つけたのですが、①については他の用例が出てきません。

これは一億人の英文法が間違っているという事ですか？

分かる方いたら教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/01/10 19:40

①も②もどちらもOKですが、次のようなニュアンスの違いがあります。

He is an Einstein. →　普通に「彼はアインシュタインのような人だ」

He is the Einstein → 「彼は正にアインシュタインだ」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2023/01/13 21:14

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2023/01/10 00:54

>これは一億人の英文法が間違っているという事ですか？

たぶんそのとおり、まちがいだと思います。

辞書を見ても、
>b — used to indicate the most famous person
>having a particular name
>◊ This sense of the is emphasized in speech.
> “I saw Julia Roberts when I was in L.A.”
>“You saw the Julia Roberts, the famous actress?”
https://www.britannica.com/dictionary/the

>She is the Martha stewert.
彼女はあのマーサ・スチュワート本人だよ、
という感じで会話で強調するときに使います。