
"We know from comparing the kilogram in Paris with all the copies of the kilogram that are all around the world that there are discrepancies between them and Le Grand K itself," he said.
「パリのキログラム原容と世界中のすべてのキログラム複製器を比較し、複製器とル・グラン・キロには相違があることがわかっています」と彼は言った。
という文について質問なのですが、
①know fromの意味がわからないです。
②3行目のthatは関係代名詞だと思うのですが、何格の関係代名詞ですか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
We know from comparing the kilogram in Paris with all the copies of the kilogram that are all around the world that there are discrepancies between them and Le Grand K itself.
これは、僕らにとって分かりやすく語順を変えると、次のようになります。
From comparing the kilogram in Paris with all the copies of the kilogram ★that★ (関係代名詞) are all around the world,
we know ●that● (接続詞の that, つまり we know that S V の that) there are discrepancies between them and Le Grand K itself.
From ABC, we know that S V.
というわけで、
「ABC から、私たちは S V であることを知っている。」
ということです。ややこしそうに見えて、実は語順を変えれば簡単なのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
H is an incredibly small number and to measure it
英語
-
この文の主語と動詞がわからないので教えてください
英語
-
the new definition came in as electrical measure m
英語
-
-
4
You told me that I was yours but it's gotten out o
英語
-
5
“The Law of Effect states that no planning is invo
英語
-
6
I was just laying the baby on his bed when my wife
英語
-
7
What do people believe will result from...? この意味は?
英語
-
8
“Conversely, the percentage of senior citizens is
英語
-
9
意外な和製英語
英語
-
10
この文のhow wellはどのように訳すのでしょうか?
英語
-
11
英語で何と言っているのですか
英語
-
12
take it or risk itの意味
英語
-
13
「読んだ冊数」は英語でnumber of books read ですか?
英語
-
14
英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a
英語
-
15
The Nancy I know is a nurse.という文について。 the は話し手と聞き手
英語
-
16
the の意味
英語
-
17
英文の訳がわかりません。 As は何と訳せばいいでしょうか?
英語
-
18
ジャマイカ人の英語力はハンパないです。 普通にアメリカ人と話してました。 ジャマイカ語というのはなく
英語
-
19
I bet people are making a fuss, that they're happy
英語
-
20
The aim of this study was to systematically review
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Chromeで検索するとき、デフォ...
-
英検に「特級」と「6級」を新設…
-
せっかく○○してくださったのに...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
approximatelyの省略記述
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
日本人のYou Tubeのコメント欄...
-
must notに、「~のはずがない...
-
提示文での、"finish"と"finish...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
start out/on/offの違い?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ホストファミリーへの返信メー...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ノーモア・ヒロシマ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
revert
-
評価序列の◎○△×を英語で書くと...
-
半角のφ
おすすめ情報