No.11
- 回答日時:
today years old は「今日現在の年齢」な意味だそうです。
それも、大雑把に「○○歳」というのではなく、「○○歳○ヶ月○日」と日数まで正確に数えているイメージだそうです。
元々はある人のTwitter の投稿で
I was today old when I learned I had been wearing the wrong size bra my entire life.
これまでの人生ずっと間違ったサイズのブラをつけていたと知った時、私は今日の年齢だった → 今日まで生きてきて、自分がずっと間違ったサイズのブラをつけていたなんて全然知らんかった!今日初めて知ったわ!
が始まりだったそうで、ここから「今まで生きてきて今日初めてしったわ」の趣旨を I was today old when I learned (knew, found out, etc.) … という表現で言うのがネット上でミームになったのだそうです。
https://knowyourmeme.com/memes/i-was-today-years …
他の方からも指摘がありましたが、Tシャツではなくて、赤ちゃん用のベビー服ですね。
これを着ている赤ちゃんが、毎日「これまで生きてきて今日の今日まで〜とは知らんかったわ!」と言いまくっている…というのを想像すると、思わず笑っちゃいますね。
No.10
- 回答日時:
念のための補足です。
一般に何歳という場合、例えば、20歳なら「20 years old」と言いますね。その 「20 years」 の所が TODAY で、「本日(今日、TODAY)生まれたばかりだからね」と強調しているのです。
No.9
- 回答日時:
「私は今まで無知だった。
まるで今日生まれた赤ん坊のように」といった意味です。たとえば、一人前の大人でも、それまでに知らなかったことを他人から教わった時に、「それは初耳だった。そんなことも知らなかったなんて、今までの人生は何だったのかね。」という場合の表現のようです。
インターネット上のスラング (meme) とも言われています。
画像のベビー服の文字列は、その事を示しているのでしょう。その流行の表現を強調するために、わざとベビー服を使って黒文字でプリントしているようです。
例)「キリンの舌の色は青黒いけれど、それは日焼け防止のためだって。」「I was today years old when I learnd that. 」
No.6
- 回答日時:
ただのTシャツではありませんね。
裾をよく見てください。オムツをしている赤ちゃん用だと思われます。ジョークを含んだ表現で「私は(今日)生まれたばかり」などの意味だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【初月無料キャンペーン実施中】オンライン健康相談gooドクター
24時間365日いつでも医師に健康相談できる!詳しくはコチラ>>
-
The Nancy I know is a nurse.という文について。 the は話し手と聞き手
英語
-
英語で「thank you」への返事は?
英語
-
ほったいもいじんな!って外人に言うと、what、Time、is it nowに聞こえて
英語
-
-
4
I bet people are making a fuss, that they're happy
英語
-
5
長い一文の構造(主語や動詞などがどれか)を教えてください。
英語
-
6
What do people believe will result from...? この意味は?
英語
-
7
英語の問題でめちゃくちゃ困ってます。誰か教えてください!! なぜ「あなたの鍵」に対するbe動詞がar
英語
-
8
自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か
英語
-
9
青い下線の部分で、答えはaboutなのですが atではダメなのでしょうか?理由を教えていただきたいで
英語
-
10
1つの外国語を80〜90%ほど扱えるのと、2つ以上の外国語を40%ほど扱えるのでは、どちらの方が良い
英語
-
11
今年の冬はどこでも雪が多かった。
英語
-
12
英語で、男はhe 女はshe ですけど、ゲイはなんと言うんですか?
英語
-
13
提示文のabout"の効果について"
英語
-
14
a friend of himとa friend of hisはどちらもいけるんですか?
英語
-
15
和製英語(日本語英語)って今でも作られてるんですか?
英語
-
16
Elephants have a long trunk.
英語
-
17
whoで質問された時に Who was interested in Japan? Tanaka's
英語
-
18
それはケーキですを英語で
英語
-
19
意外な和製英語
英語
-
20
安室奈美恵さんの歌で、 「don't wanna cry 」 とありますが、これを正確な文章にすると
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
英語は私は本を持っているとい...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
平均averageとmeanの違い
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
master baby とはどのような意...
-
Just say・・・って??
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
over and over と again and again
-
ダブルネーミングとダブルミー...
-
two of you.
-
suburb と suburbs
-
respectable/respectfulの覚え...
-
How long will it take? と、 H...
-
That's kind of you.とThat's n...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
平均averageとmeanの違い
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
Zzzてどういう意味ですかよろし...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
ホストファミリーからのメール...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
DesignとEngineering の使い分け
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
おすすめ情報