この英語の文は適切でしょうか…？？

締切済

質問者：ンガガガガ
質問日時：2023/05/11 20:14
回答数：1件

これは、家族皆で「私は誰でしょうか」というクイズをするお話です。

This is story that all family plays quiz that “who am I”.

閲覧ありがとうございます。
上記の日本語を英語にしたとき、こちらの文は適切でしょうか…？？
間違えている部分の指摘や、より良い表現の仕方がありましたら教えて頂けたらありがたいです。

簡単な文にも関わらずすみません。どなたか教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： mimon01
回答日時：2023/05/11 20:29

中学生レベルの英語だとそうなるんでしょうが、自然な英語だと、

Take the “Who am I?” quiz with the whole family.
みたいな感じが良いと思います。
英語は、日本語と違って、後ろから修飾したほうが格好いいんです。

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

TOEFL・TOEIC・英語検定中学英語でわからない所があるので教えていただきたいです。2つあり、 1つ目は、An architec 1 2022/03/31 12:05
英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
英語「第２文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
英語仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
英語英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
TOEFL・TOEIC・英語検定 be tried , be judged 違い 3 2023/08/14 07:35
英語 to date 2 2023/05/23 23:22
英語高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55

今、見られている記事はコレ!

「学校に行かない」選択肢はアリ？オンライン授業のメリットや学校が持つ機能とは

インターネットの普及や新型コロナウイルスの流行などをきっかけに、学び方の選択肢が増えた昨今。子どもによい教育を受けさせたいという風潮が過熱し、受験が低年齢化しているそうだ。一方で、子どもの不登校は増加...
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」

「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
釣りと密漁の違いは？知らなかったでは済まされない？事前にできることは？

知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
カスハラとクレームの違いは？カスハラの法的責任は？企業がとるべき対応は？

東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。この動きは自治体...
なぜ批判コメントをするの？その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた！

今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...