「頭が低い」

Question

慣用句「頭が低い」について質問です。
先日家族の前で「〇〇中学校って頭が低い先生が多いよね〜」みたいなことを言ったら、
「『頭が低い』って何？w」「聞いたことないんだけどww」「頭悪いみたいに聞こえるwww」
って感じで嘲笑されました。
ネットで調べた限りは普通に使われているようだったのですが、
この言葉は日常生活であまり使われない言葉なのですか？
それともこの使い方が間違いだったのですか？
誰か教えて下さい。

oraoranorasshu · Accepted Answer

辞書や本来の意味としては存じ上げていますが、日常会話では誤解を避けるために使ったことはないですね。「頭（ず）が高い」の反意語のようにとらえていますけど。

使い方は間違いではないと思います。ただ、【聞こえが悪く受け取る人もいるかもしれない】という感じですね。とくに「頭」に関しては、良し悪し、高い低いに結び付くと、現代だと【能力の評価に聞こえる人もいる】のでは。

おそらく「あたま」と読むことが誤解に拍車をかけているような。それが「低い」というのを文字通り受け止めるとか。「頭が高い」の方は「ず＝頭（あたま）」と連想しにくいとか。高いとついていて悪い評価ではないように受け止められるとか。

私の場合は、「腰が低い人」という言い方をします。ほかには「丁寧な物腰の人」とか。腰だと、その人の【姿勢】のイメージでとどまるような。

普段の私の周囲での誉め言葉の中では、確実にいい印象でとらえるしかない表現を使うようにしています。

私は都内在住46歳男性です。日本語の中には、本来の意味から変わった言葉がたくさんあると思いますが、文字通りに受け取られる可能性も含めて難しいなと感じることはあります。もしかすると、相手が知らない表現もあるのではと考えながら。

私自身、明治末生まれのおばあちゃん子だったこともあり、古い表現も実家で飛び交っていたので、現代言葉に直して友達と話していたことがありました。

そこまでではないにしても、誤解が正解のように流通している言葉も増えている気がします。「頭（あたま）が低い」もその一つのような。

例えば、「力不足」「役不足」という言葉がありますが、他の例で【栄養不足】が思い浮かぶと誤解も避けられますし。「栄養が不足しているから栄養不足」の形式を当てはめると理解できるというか。

相手の年代によっても表現の受け取り方も違うかもしれないですね。

ichigen-ichigen · Answer

頭が低いでは無く、
謙虚な人のことを"腰が低い"と言います。

私で良ければお答え致します。 · Answer

この言葉は、他人に対して謙虚で、ていねいであることを表す言葉です。 例えば、「社長になっても頭が低い人だ」や「小学生の私にも丁寧に挨拶をなさる頭が低い方です」というように使います。 この言葉は日常生活であまり使われない言葉ではありませんが、年齢や地域によっては馴染みがないかもしれません。 また、この言葉は「頭が悪い」という意味ではありませんので、その点は誤解されないように注意してください。

門団重礼重 · Answer

周りが無学なだけ。
あなたも賢いですけど。

daaa- · Answer

「頭が高い、控えおろう！」ってのはありますね。この場合は頭（ず）ですけどｗ。

のなつぺ · Answer

‟頭が低い”ということは、類義語として‟腰が低い”とあり、「謙虚」「低姿勢」等が主に該当します。
また、頭が良い人や人格、成長を示す場合もあり、「実るほど頭を垂れる稲穂かな」なんて格言もあり、立派な人や成功する人ほど謙虚であるという意味です。

真魚 · Answer

「頭（あたま）が低い」という慣用句は存在するので、嘲笑されるいわれはないでしょう。

しかし、知らない人が嘲笑されるほどでもないと思います。

Google検索
"頭が高い"　　12,900,000 件
"頭が低い"　　 6,610,000 件
"腰が低い"　　　695,000 件

国語辞典にも載っています。
小型国語辞典には載っていないことも多いようですが。

●日本国語大辞典精選版
あたま【頭】
　━が低(ひく)い　高ぶらないで、どんな人に対してもていねいである。謙虚だ。腰が低い。⇔頭が高い

●広辞苑第七版
あたま【頭】
　━が低い　他人に対して丁寧で、へりくだった態度である。謙虚である。

●大辞林第四版
あたま【頭】
　頭が低い　謙虚である。腰が低い。

●デジタル大辞泉
頭(あたま)が低ひく・い
　他人に対して、謙虚で、ていねいである。腰が低い。「社長になっても━・い」

●三省堂国語辞典第八版
あたま【頭】
　━が低い［句］　①いばらないで、謙虚だ。（⇔頭<ず>が高い）②あいそがいい。

●三省堂現代新国語辞典第六版
あたま【頭】
　頭が低い　①いばらないで、謙遜した態度である。②ていねいで、あいそがいい。▼[類]腰が低い。

●旺文社国語辞典第十一版
あたま【頭】
　━が低い　自分を誇らずいばらない。頭<ず>が低い。腰が低い。

●国語慣用句大辞典（白石大二編、東京堂出版、1977年）

[あ]
頭が高い（低い）
　お辞儀の仕方などで、頭が後ろにそったりして高くとまっている（低く下がる）。
　尊大である、いばっている（へりくだっている、ていねいである）様子・たとえ。頭<ず>が高い。

[す]
頭が高い（低い）
　お辞儀の仕方などで頭が後ろにそったりして高くとまっている。
　尊大である、いばっている様子・たとえ。

daaa- · Answer

連想するのは平身低頭、ですかね。謝罪するときのことなら分かりますがそうではないようなので、頭が低い、は流石にないですね。

bari_saku · Answer

今まで使ったことがなかったです。
調べたら確かにそういう言葉はあるようですが「聞いたことがない」「頭が悪いみたいに聞こえる」というコメントには同意します。
なお今までは「腰が低い」を使ってました。

satoumasaru · Answer

普通に使いますよ。腰が低いと同意語です。
貴方の家族がご存じないだけです。

ひょっとして「『ず』が低い」とおっしゃいませんでしたか？
水戸黄門で「頭が高い！このお方とどなたと心得る!!」など「頭が高い」を連想して笑ったのかもしれませんね。

「頭が低い」

辞書や本来の意味としては存じ上げていますが、日常会話では誤解を避けるために使ったことはないですね。

頭が低いでは無く、

この言葉は、他人に対して謙虚で、ていねいであることを表す言葉です。

周りが無学なだけ。

「頭が高い、控えおろう！」ってのはありますね。

‟頭が低い”ということは、類義語として‟腰が低い”とあり、「謙虚」「低姿勢」等が主に該当します。

「頭（あたま）が低い」という慣用句は存在するので、嘲笑されるいわれはないでしょう。

連想するのは平身低頭、ですかね。

今まで使ったことがなかったです。

普通に使いますよ。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング