A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
だれかにダメだと言われたのですか。
In the world,no (other) country is as large as Russia.
だってありでしょう。その場面でいちばん適切は語順はあるかもしれませんが、絶対だめということは少ないものです。
No.1
- 回答日時:
① No (other) country is as large as Russia in the world. は直訳すると「どんな国も世界のロシアほど大きくはない」のようになるので変です。
② No (other) country in the world is as large as Russia. こちらは「世界のどんな国もロシアほど大きくはない」で自然です。
ただ①のほうも英文は落ち着いて読めば日本語文ほど変ではないので絶対ダメということはありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 世界にはロシアほど~な国はない 8 2023/10/07 09:49
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 高一英語 比較 私の兄ほど上手にギターを弾く人はいない。 というとき、 Nobody plays t 2 2023/10/03 07:02
- 英語 No other student in this class is as pretty as Sat 1 2022/11/15 21:57
- 英語 Brazil is bigger than any other country in South A 1 2022/06/25 02:46
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 中学校 質問お願いします! Brazil is bigher than any other country 2 2022/06/25 02:43
- 高校 Itt will be the strongest country that the USA wil 2 2021/11/07 22:18
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 one is ~ another is ~は間違いですか? 2 2021/10/20 17:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
この英語は間違いではないでしょうか
英語
-
万歳って英語で言いますか?
英語
-
英語圏などで使われている性別を表す代名詞のことです。おそらく gender pronouns みたい
英語
-
-
4
英検2級を受けずいきなり準1級を受けても受かりますか? 社会人2年目です。 英語の勉強を再開するべく
英語
-
5
翻訳のテクニック
英語
-
6
高一英語 関係詞 〔 英語ワーク Lesson22 〕 彼は日本に行ったことがあると言っているが、誰
英語
-
7
情報の新旧によるthat"の有無の使い分けが適用される(できる限り)全ての可能性について"
英語
-
8
高一英語 関係詞 〔 VQ Lesson21 〕 我が家の隣に住んでいる夫は庭の手入れを欠かしません
英語
-
9
格好をつける
英語
-
10
中黒
英語
-
11
「誰々」こと「誰々」
英語
-
12
ふと疑問に思ったのですが、 「I like milk better than water」という文章
英語
-
13
アップルのパソコンの批評記事ですが意味を教えてください
英語
-
14
英語は私は本を持っているという時に話し言葉でもmy bookと所有格を本当に入れるのでしょうか よろ
英語
-
15
included number of patients, characteristics of th
英語
-
16
Johneyってジャニーではなくジョニーだよね?
英語
-
17
英検1級について
英語
-
18
Keep in mind that...の使い方
英語
-
19
英単語の説明について
英語
-
20
That is what we'reのwhatがソー"に聞こえる"
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
メインアクトの意味…
-
Released for delivery の意味
-
「but not」はどのように訳した...
-
I want you on top on me 和訳
-
基本英文700選の#272について
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
Who's whoってどういう意味な...
-
誰か翻訳お願いします. It's so...
-
send one's on one's way
-
英訳してください(;o;)
-
As adultsの意味
-
「care to share」「would be」...
-
この英語の意味が分かりません。
-
top of the world和訳で
-
構文も単語も分かっているのに...
-
To be continued(つづく)って?
-
【タイ語】 マイ サーブ ワ...
-
But that`s not due until next...
-
The future on the past
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
pick it up どういう意味にな...
-
「but not」はどのように訳した...
-
To be continued(つづく)って?
-
let you downってどんな意味で...
-
that's not how you do it って...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
この英語の意味が分かりません。
-
Who's whoってどういう意味な...
-
It's time to start the day of...
-
この訳がわかりません!!
-
「異訳」の意味
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
メインアクトの意味…
-
here goes と here it goes
-
But that`s not due until next...
-
The future on the past
-
オプラの名言の意味
-
I'll let you know how it goes...
おすすめ情報