私は英語圏に住んでいて聞き間違いをしてしまって何度聴いても同じような事にしか聞こえなくて。私は鉛筆を

私は英語圏に住んでいて聞き間違いをしてしまって何度聴いても同じような事にしか聞こえなくて。私は鉛筆を貸してに聞こえていたので鉛筆を貸したら笑われて。こちらとしては何故笑わえているのか分からなくてとりあえず貸したんです。そのくだりを何度もして最終的に俺の事嫌い？と言われてしまいました。明日会うの気まづいです。

No.2 回答者： amerikaumare 回答日時： 2023/10/14 22:34

日本みたいに「言葉で言わなくてもわかるだろう」は通用しません。

英語圏では　細かい気づかいは不要なんですが、
思いやりを掛けるときはちゃんとやってあげることです。
やらないならやらない　やるならちゃんとやる　が大切です。

「あなたは　鉛筆を貸してくださいと言ったのですか？（Did you ask for a pencil?）」とちゃんと確認してから　貸しましょう。

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2023/10/13 05:56

今どき鉛筆だから笑われたんです。

スマホとタッチペンを出していたら、好まれていたでしょう。