A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
とてもご丁寧に(しかも大げさに) お伝え為さられたい場合
↓
I appreciate you very much that you picked this up for me. (You saved my life!)
I am very sorry for trouble you, but I would like you to please call me about this.
Thank you very very much for your kindly consideration and cooperation.
こちらをお拾い下さいまして、本当に有り難うございました。(貴方様は私の命の恩人でございます)
誠に恐縮にございますが、こちらに付きまして、お電話の程頂きたく存じます。
ご親切な御配慮と御協力に、心より感謝申し上げます。
カジュアルに、シンプルに、お伝え為さられたい場合
↓
Thank you so much for picked this up!
I want you to call me please.
Thank you.
こちらを拾って下さった事に感謝致します!
どうかお電話下さいませ。
有り難うございました。
私的には、書きこまれますワードは多いですが、前者の方がインパクトが max な感じがして、ちゃんとお電話を下さる様なお気が致しました
ご参考になさって頂けますれば幸いに存じますと共に、お手帳がいつもお側に有られます様に、心よりご祈念申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 19歳です。最近英語に興味があります。 洋画にハマったのがきっかけです。 高校時代はあまり英語の点数 3 2023/11/28 17:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 単数形か複数形か? 1 2023/11/20 00:18
- 英語 画像の英語?を和訳してください。 英語が苦手なので、画像の英語を和訳してください。 宜しくお願いいた 1 2022/12/25 21:40
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語が苦手ですが、文法は特にわかってません。 海外に行くのですが1番効率のいい勉強方法は 単語を覚え 3 2023/01/29 22:04
- 英語 英語 You make mistake. I forgive you. アメリカの方とメールるしてい 1 2022/06/21 21:46
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 19歳です。最近英語に興味があります。 洋画にハマったのがきっかけです。 高校時代はあまり英語の点数 3 2023/11/28 17:25
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
英語は「やばい」は?
英語
-
「しばらくは東京におりますので、お会いできるのを楽しみにしています。」 この分は「おります」と「いま
日本語
-
「昨日水族館に行ってきたんですが、この○○と○○ずっとここにいて動かない」を英語にお願いします!!
英語
-
-
4
脱法行為を英語でなんと言いますか?
英語
-
5
教えて下さい
英語
-
6
変なカタカナ英語について
英語
-
7
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
8
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
-
9
教えてください。自動詞、他動詞についてです。
英語
-
10
「隣接する」の英語
英語
-
11
100年に0.5秒短くなる
英語
-
12
これは何を意味しますか
英語
-
13
デコピンってなんでアメリカ人は発音できないんですか? リコピンとかも発音しにくいのでしょうか?
英語
-
14
空港の「滑走路」って、英語では何といいますか?
英語
-
15
和訳お願いします。
英語
-
16
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
17
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
18
日本人の帰国子女(英語圏)が英語が得意な理由はなんですか?
英語
-
19
Success comes in cans を解説してください
英語
-
20
What kind of English moves do you like?の答え方を教えてくださ
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
英語 新潟は米どころだからやっ...
-
英語 スーパーマーケットは何で...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
逆三角関数の読み方について
-
“かわいそうに”を大人の男性(...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
-
I am cold.という表現について
-
数字の単位について教えてください
-
モーターの定格容量を教えても...
-
切り替える 取り替える 置き換...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
無水エタノールと精製水を英語で
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
このジョークの英語版
-
逆三角関数の読み方について
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
オンラインの英英辞典お勧め
-
他にも理由があるというのを英...
-
世紀を略すことはできますか?
-
手合わせ願おうか!って英語で...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
英語を勉強する理由
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
口では嫌がっても体は正直なん...
-
無駄遣いをやめてお金が余った...
おすすめ情報
皆さま、大変参考になりました。
おかげさまで無事記入することが出来ました。
ベストアンサーは決められないですので、
このまま回答を締め切りたいと思います。
ありがとうございました。