記紀、お勧めの現代語版

締切済

質問者：PAPATIN329
質問日時：2024/06/27 12:38
回答数：5件

こんにちは、
記紀のお勧めの現代語版を教えて下さい。
歴史読み物で引用される部分しか知りません。
出来れば文庫版サイズ、でも老眼なので字は大き目希望、新書版でもいいかも。
やはり古事記から読むべきでしょうか？
宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： kamiyamasora
回答日時：2024/06/30 21:21

角川文庫の古事記を捜してください。

色んな種類あるけど、これが一番よさそう。

日本書紀は岩波古典文学大系が漢字かな交じり文。

現代語訳なら、講談社学術文庫版に上下2巻で売っています。

ほかにも内容的図解がいくつかあり。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

本屋行って見てみます。
どうもありがとうございました。

通報する

お礼日時：2024/07/01 21:57

No.4

回答者： gootarohanako
回答日時：2024/06/29 12:03

ほとんどの日本人は「日本書紀」よりも「古事記」の古い文献だと信じているが、原本は3巻の漢文で、われわれが知っていると思っている「古事記」は江戸時代に本居宣長が流麗な「ヤマトコトバ」に翻訳した「古事記伝」なのだ。

しかも、この「古事記」は日本書紀より100年ぐらい新しい、平安時代の偽作（著者は多朝臣人長という9世紀の「日本書紀」学者）だという。詳しくは、岡田英弘「歴史とはなにか」(文春新書、2001年）の94-96ページ、あるいは岡田英弘「日本史の誕生」（ちくま文庫、2008年）の245ページ以下を読んでください。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

あー、そうなるともう良く解らないですね、
本居宣長版が今では原点なんですね、ちょっとガッカリ。
どうもありがとうございました。

通報する

お礼日時：2024/07/01 21:57

No.3

回答者： chiha2525
回答日時：2024/06/27 23:20

求められているものとは少し異なりますが、『日本書紀を読んで古事記を笑う』という感じのサイトがあって、なかなか面白かったのを覚えていますので、ぜひ一読ください。

私も記紀は、神話の物語の部分は現代文翻訳されたもので知っている程度で、実際には読んだことがないのですよね。少し前に原文をあたってみようと少し読んでみたら、結構知らないことが沢山書いてあってびっくり。あと一書の記述（異説）が沢山あって混乱しますｗ　あっちの話のあの一書の説が、ここのこの一書につながってるんだろうなぁ、みたいな感じですがおぼろげ？

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

原文読めるのですか？

どうもありがとうございました。

通報する

お礼日時：2024/07/01 21:55

No.2

回答者：佐波さん
回答日時：2024/06/27 14:19

単行本なので文字が大きいです。

http://amazon.jp/dp/4054050751

漫画本です、結構、読んでいて楽しいです。
http://amazon.jp/dp/4791625269

古事記は伝承を纏めた物語なので、読んでいて楽しいが、日本書紀は、
日本国の正式な歴史書なので、歴代天皇の事を学ぶには宜しいが、
歴史は勝者が作ると言われて居る様に、都合の悪い事は、記述されません、
出雲の国の事は、掲載されてません。
私は読んでいて楽しく無かったので、お勧めしません。