![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
>なぜ日本人男性は、車の鍵だけ「キー」って言うのでしょうか?
初期の自動車はクランク棒を使ってエンジンを始動していました。スターターモーターがついて、キーをひねるだけでエンジンがかかるようになったのが1920年代の戦前の事です。
当時の日本語、まあ今の日本語でも同じですが「鍵」という言葉は今のように錠前を意味するわけではなく「建物の出入り口を占める金具」を意味していました。
なので閂のようなものも「鍵」であったわけです。
それが転じて、たとえば金庫のような「扉」を開け閉めするものが「鍵」という認識でした。
つまり1920年代「自動車を始動させるための道具」は「鍵」という言葉と結びついていなかったのです。そのためエンジンスタート用の道具を「キー」と表現し、それが今でも使われています。
むしろ「鍵」が今のような金属製で自動車のキーと同じ形状になった時代のほうがずっと後、1950年ぐらいから普及し始め、この時代になってようやく、自動車のキーと家の鍵が同じ「鍵」という認識になったのです。
No.21
- 回答日時:
お返事
車でもエンジンをかける時は「キー」、車のドアは防犯目的だから「車のドアの鍵をかける。」
キーした?キーかけた?とは言いませんものね。キーかけたとは、エンジンをかける意味になりますものね。
No.20
- 回答日時:
車だけではなく、ほかで使われる「キー」は?
カラオケの伴奏、「キーが高い・低い」
サッカーなんかでは、攻撃の「キーマン」
政権や派閥でも「キーマン」
手テレビの放送なんかでも「キー局」
これらのキーには何かを機械的にロックする、という意味ありませんね。
存在しなければ意思疎通その他がうまくゆかず連携ができないけれど。
家の鍵、その他鍵といわれるものは、最終的に何かを機械的にロックしますね。
車のキーは最近でこそ、オフにすればハンドルロックの連動もありますが、当初はダダの電気スイッチでした。
ただスイッチを入れる動きを可能にさせるために鍵、錠前と同じ構造を使っていました、だから作動するための鍵でもありませたが、目的は機械的ロックの解除ではなく、電気スイッチのオンだけだった。
キーマンの例のように必要不可欠な存在ではあるが、機械的なロックとは無関係なので鍵ではなく「キー」。
何をするにあたっても、何をさておいても真っ先に必要なもの=キー
多数が連携するにあたっては、個々の意思その他を集約整理し、その上で個々に目的達成に必要な支持連絡をする機能を持つ場所、人。その基準となるもの・
「このナドを解くかぎ」機械的なロックではないが、こんな使われかたもありますね。(秘密の通路の鍵、の比喩?)。
No.19
- 回答日時:
英語と外来語と元からある日本語のズレかもしれません。
鍵は大昔からありますが、キーやエンジンは欧米から伝わったものですね。ですから、意味も英語とは完全一致しないと感じます。似たようなケースで、ビジネストリップという英語がありますが、日本語の外来語でトリップは観光でしか使わないと思います。
それ以外にも、トレードは英語で商業全般ですが、日本語では貿易限定で国内商業をトレードに通常は含めないでしょう。
回答ありがとうございます
外来語の影響は私も良そうしました
車関係はカタカナ語が多く、外国の方々にそのまま使っても通じないのが多く難しいですね
そうそう、トレードなんて正にそうですね
こういうのを研究するのも面白いだろうなあと、思いました
No.18
- 回答日時:
人それぞれでは、私は鍵を取ってと言います。
キーを使う事はほぼ無いです。
No.17
- 回答日時:
質問者さんに同意です。
なんなんでしょうね。
車が贅沢品だった時代にモダンな意味から外国語だったのかもしれませんね。
車の「エンジン」とはいいますが「発動機」なんていわないですよね。
「ハンドル」とは言いますが「操縦輪」とはいわないです。
「タイヤ」とはいいますが「車輪」とはいわないです。
たぶんその流れじゃないでしょうか。
それに「かぎ(kagi)」と発音するよりも「キー(ke)」と発音する方が楽です。
今回初めて共感いただけて、ホッとしています
外来語の影響は予測していましたが、車用語は特に和製英語が多く、ややこしいですね
カッコよく話したいってのもあるのかな
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カラオケ 音楽的にオク下やオク上であっても「設定したキー」で歌えば「そのキー」で歌った事になるんでしょうか? 2 2023/08/01 23:00
- カラオケ 原曲キー設定で歌った事を原曲キーと言ってはいけないんでしょうかね? 5 2023/06/01 23:00
- その他(車) 鍵穴にキー差してドアオープンの車って、もう古臭いですかね⁉️(≧▽≦)‼️ 6 2023/09/29 09:54
- カラオケ 原曲キー設定で歌ったら原曲キーで歌ったと言って良いって事でしょうかね? 1 2023/07/01 23:00
- その他(メンタルヘルス) 潔癖症ですが、清掃業をしています。 毎回必ず車にトイレ掃除セットを積む前に手指消毒してから車のキーで 1 2023/02/16 04:42
- 防犯・セキュリティ サウナでの貴重品について 4 2023/03/03 08:35
- 飲食業・宿泊業・レジャー ビジネスホテルのカードキーのトラブルです。 1 2023/07/11 07:30
- 国産車 プリウスのエンジンが掛からなくなりました。 20プリウス乗ってます。走行は12万キロに近いです。 ボ 1 2023/03/31 00:20
- その他(家事・生活情報) 亡き人・親の形見の受け継ぎ 3 2022/12/20 16:32
- 会社・職場 温泉で間違えて会計せずに帰ってしまいました さっき街の大きな温泉(よくあるファミリー向けの)にいった 8 2024/03/20 15:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
先程タイヤ館というお店でタイヤを購入したのですが 、親にレシートを見せたら「なんでそんなに高いの?」
その他(車)
-
この410kmってなんですか?
その他(車)
-
人生初めての軽自動車
国産車
-
-
4
雨の日や曇りのホイール塗装 よく、車の塗装は雨の日や湿度の高い日はやってはいけないといいますが、 ホ
車検・修理・メンテナンス
-
5
高速道路の追い越し車線を永遠と走行してる人は通行帯違反、逆走車と正面衝突するリスク、反対車線で事故起
その他(車)
-
6
車の駐車について。
その他(車)
-
7
こういう車の赤ラインを隠すにはどうしたらいいですか? テープを上から貼ったり塗装でしょうか。 その場
カスタマイズ(車)
-
8
画像見て下さい。これどちらが悪いですか? 相手は黒の車ですが明らかに線外に飛び出してます。 相手とこ
国産車
-
9
このナンバーフレームは違反ですか?
カスタマイズ(車)
-
10
昼間で明るいのにヘッドライトつけて走る車はなんででしょうか?
国産車
-
11
このバッテリーを交換したいのですが全く一緒のやつがないんですがどこかで手にはいりますかね?
車検・修理・メンテナンス
-
12
新車注文のキャンセルについて 新車注文をキャンセルするか、このまま購入か、みなさんならどうしますか。
国産車
-
13
どうなってるの 免許更新の知らせがこず 免許センターもアナウンスだけで 切られて 手続きができない
運転免許・教習所
-
14
車を買わないといけないという法律も無いし
会社・職場
-
15
オートマよりマニュアル車を選ぶ理由について 知り合いが自分は90年台の安い15万くらいのマニュアル車
中古車
-
16
これさっき見かけた車なんですが、車種なにかわかる方いますか?
中古車
-
17
フォグランプがきれています。 フォグランプがきれていると車検通らない事、外せば通る事は調べてわかりま
車検・修理・メンテナンス
-
18
スペーシアカスタムやギアの運転席の価格は?
国産車
-
19
町で見る車のほとんどがホイールにナットがついているんですがそれらは皆アルミホイールなんでしょうか?ス
車検・修理・メンテナンス
-
20
自動車の停車に関する質問です 停車をする時にPレンジからサイドブレーキだと車の寿命を縮めるから、サイ
国産車
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
キー なぜ日本人男性は、車の鍵...
-
車のバッテリー上がりについて。
-
フォルツアのシートの開け方を...
-
ヤマハJOGのメットインの開け方?
-
インテリジェントキーを洗濯機...
-
原付ジョグのキーシャッターが...
-
リアボックス 購入したのですが...
-
車のキーが抜けない
-
scoopyの給油口が開かない!
-
鍵をメーカーから取り寄せ出来...
-
スカイウェイブリモコンキーの...
-
キーの抜き忘れ防止(いい案は...
-
NSXの純正チタンキー
-
ガソリンを盗難されないための...
-
Z32のキーレス設定について
-
マジェスティcのシートが開かな...
-
スペアキーのスペアーて作れます?
-
Forza MF08バッテリーあがり
-
ビーノのメットインの開け方
-
鍵 紛失
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
車のバッテリー上がりについて。
-
フォルツアのシートの開け方を...
-
キーの抜き忘れ防止(いい案は...
-
ヤマハJOGのメットインの開け方?
-
インテリジェントキーを洗濯機...
-
CB400SF revoのHISSのトラブル
-
ホテル
-
センタースタンドロックが解除...
-
ビーノのメットインの開け方
-
鍵 紛失
-
リアボックス 購入したのですが...
-
マジェスティcのシートが開かな...
-
タンクの鍵が抜けません。
-
Forza MF08バッテリーあがり
-
中古車を購入したら納車時に突...
-
スマートDioのガソリンタンクの...
-
カブの鍵が壊されました。
-
ホンダ ストリーム 中古のキ...
-
鍵がなくて開かないパチスロ実...
-
車のキーが抜けない
おすすめ情報
予想以上にたくさんの回答ありがとうございます
納得のいく回答が多く、選びたいだけ選べたらどんなにBA選びが楽になるだろうか?と、考えたりしますが、 残念ながら御一人選ばせてもらいました
他の回答者の方々も、お気を悪くなさらず、また質問した時は、回答宜しくお願い致します。