No.7
- 回答日時:
東大は関係ありません。
学力と英語の出来は無関係です。大した学校を出ていなくても、英語がペラペラの人は無数にいます。英語が出来るだけでは差別化できません。
No.6
- 回答日時:
>それは村上春樹氏の英語力が大したことないのではないでしょうか?
ええ、会話力はたいしたことないようです。でも彼は同時に英語の翻訳本を出せるぐらいの優秀な翻訳家です。
https://www.hakusuisha.co.jp/book/b206346.html
英語で稼ぐこともできる人ですし、日本語ではベストセラー小説家ですから、彼のような人を「ペラペラの人」と呼ぶのではないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
>そんな、、、英語をペラペラになるのは非常に大変なのに、
そもそも日本に住んでいて外国語を「ペラペラ」になる必要性がほとんどありません。それなら他のことを学んで金持ちになるほうがいいです。
また外国語で稼ぎたいなら「ペラペラ」である必要も実はないです。
たとえば翻訳家なら英語がペラペラに話せなくても、英語の文章を読めて適正な日本語にする能力かその逆があればいいわけです。
有名な小説家、村上春樹氏は英語小説の翻訳もしていますが、彼はエッセイで「僕の英語は通じないことが多い」と言っています。
通訳はもちろん話して通じる能力が必要ですが、逆に文章力はそれほど求められません。日本語でも英語でも作文が下手な通訳はたくさんいます。
業務に必要な英語だけ覚えるなら、労力は減らすことができます。ま、それでも大変は大変ですね。
>有名な小説家、村上春樹氏は英語小説の翻訳もしていますが、彼はエッセイで「僕の英語は通じないことが多い」と言っています。
それは村上春樹氏の英語力が大したことないのではないでしょうか?
No.3
- 回答日時:
両方がペラペラだけでは、仕事になりません。
通訳が上手な人、翻訳が上手な人でなければ、仕事は
来ません。通訳であっても、ホテル業、政治家、ミュージシャン、
スポーツ関係で、違います。すべての分野でできる人は、
いません。
大谷の通訳なら、そのくらいでしょう。
>両方がペラペラだけでは、仕事になりません。
通訳が上手な人、翻訳が上手な人でなければ、仕事は来ません。
日本語と英語の両方がペラペラな人は通訳や翻訳も当然上手なのではないでしょうか?ペラペラなのに下手な人っていないのではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
日本がどんどん貧乏になってますがここから逆転できますか? >>実質賃金3月2.5%減 24カ月連続マ
経済
-
なぜ日本は未だに外国人を異端者のように見る方が多いんでしょうか?
倫理・人権
-
なんで日本人って暗い性格の人が多いんですか?
教育・文化
-
-
4
私は覆面パトカーを皆んなに知らせています。 ですので、どれが警察の車かは分かります。「ナンバー」など
警察・消防
-
5
パパ活と援交って何が違うの?
事件・事故
-
6
なぜ日本は先進国になれなかったのでしょうか?
その他(ニュース・時事問題)
-
7
是は天皇陛下の職務怠慢ではないでしょうか?
政治
-
8
詐欺師が捕まらずに、それどころか知事になってしまう世の中をどう思いますか。犯罪者に理があるってどうな
事件・犯罪
-
9
天皇制廃止のデメリットは?
憲法・法令通則
-
10
「消費税は廃止すべきだ」? 「じゃあその財源は、どうするんだよ」?
政治
-
11
なぜ日本は東京にすべて一極集中させるのでしょうか?人口密度が高くなって住みにくくなるだけでは?
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
12
自民党総裁選で解雇の自由化を言う人がいます もし実現したら日本は終わりですよね? 既に非正規労働者な
政治
-
13
なぜ日本人は自民党だけを選び続けてるのですか? 特にこの10年は20代の自民党投票率が非常に高い。
政治
-
14
企業団体献金は政策を歪めていない
政治
-
15
なぜ海外に行くときは日本が嫌いでも母国好きを主張しないといけない?
世界情勢
-
16
次の選挙では民主または令和に投票しますか? さすがにまた自民党にいれる人はいないですよね
政治
-
17
なぜ日本は欧米や南米のように他民族国家になれなかったのでしょう。
政治
-
18
どうすれば、ロシアとウクライナの戦争は防げたのか
戦争・テロ・デモ
-
19
なんだかんだ言って政権は自民党以外考えられませんよね?
政治
-
20
日本国民が、日本に天皇が居てくれて良かったと思うときは、どんな時ですか?
政治
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
熊本市に住んでいて、日本語が...
-
50年後にはイスラム教が世界一...
-
「仕様書」などを英語に訳したい
-
秘書の面接に顔は関係あるのか!
-
大谷翔平と通訳
-
英文事務ってどんな仕事ですか?
-
翻訳料金について
-
女性の営業さんが好きになりま...
-
「~してもらえるとうれしいで...
-
他人のやる事なす事にケチつけ...
-
他部署の仕事を押し付けられた...
-
仕事中の言葉遣い
-
事務のお仕事中、ムラムラしま...
-
取引先の担当とその上司とEメー...
-
話をしている最中に部下に電話...
-
27歳です。転職して5ヶ月。 5年...
-
下記会話中の「仮押さえる」と...
-
年下の女性部下を持つ40代の男...
-
職場で配られるお菓子に迷惑し...
-
自分にだけ態度が違う職場の先...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あなたは何故、英語を使った仕...
-
「仕様書」などを英語に訳したい
-
32歳のフリーター男です。英語...
-
至急お助けください!
-
英語での店内アナウンス
-
秘書の面接に顔は関係あるのか!
-
学術論文や学位論文を英語で。...
-
初めて海外に履歴書を送ろうと...
-
言語ができないのに海外出張
-
24歳の高卒の人生逆転の留学
-
翻訳家って需要ありますか?? ...
-
翻訳家になりたいと思ってるん...
-
英語だけじゃダメなんだ!
-
英語が役立つ職業
-
IT社員でも英語ができる20代な...
-
英会話力というのはどのように...
-
音楽を扱う、英語に関する仕事...
-
英語の仕事
-
行政書士・外国人登録業務に必...
-
数年後海外で語学を学びたい
おすすめ情報