![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Are you happen to be a model?
ひょっとして、あなたモデル?
As you say so, you bet!
やっぱり、納得!
As you say, that's what I thought!you bet you!
やっぱり、そうだと思った!納得!
少々、意訳的になってしまいまして失礼をいたしました。
(ストレートにお聞きになられますと申しますより、少し回りくどくして、会話を盛り上げる感じに致して見ました)
因みに、you bet は、アメリカ中西部の訛り的スラングです。you bet you は、更に強調する意味合いになります (お相手に同意する時や、その他 、いいね!行けてる!等の際にも使われる、とても肯定的で便利な表現です)
ご参考に為さって頂けますれば幸いにございます。
No.3
- 回答日時:
「あなたモデル?」⇒ You a model?
「やっぱり、納得!」⇒ It figures. I got it.
「やっぱり、そうだと思った!納得!」⇒ It figures. I knew it and got it.
No.2
- 回答日時:
ココで聞くより、ネット検索した方が 早いよ。
ⅰ Are you a model?
ⅱ After all, I agree!
ⅲ I thought that was it! I agree!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
このキャッチコピーどういう意味ですか? 文法的にどうなってるのでしょうか?
英語
-
訳を知りたいです
英語
-
Don't think that I hold that against you.thatは何ですか
英語
-
-
4
英語について質問です。 学ぶはラーンだと思いますが、外国人が、ティーチ マイ セルフと言ってました。
英語
-
5
どういう意味ですか? It’s up to you.
英語
-
6
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
7
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
8
ホモって日本語なんでしょうか?
英語
-
9
Is he asking our aunt? の意味は?
英語
-
10
トランプ氏は、「知能が低い」「アホ」と罵ったそうですが、英語では、どんな言葉を使ったのでしょうか?
英語
-
11
I can’t help you today or tomorrow.の訳は
英語
-
12
I think they must be eating a lot of sugar, but it
英語
-
13
1. ( ) the blast, now estimated at tens of megaton
英語
-
14
You look maybe in your 40s.←これ、あなたは40代に見えます。って意味なん
英語
-
15
思い出せません
英語
-
16
あれ?英語の使い方あってた?
英語
-
17
英訳していただけますか?
英語
-
18
この英語の文章の何が行けないのですか?moreの部分が間違っている見たいですけど、代わりに当てはまる
英語
-
19
見た目で年齢が分からないは英語で何と言いますか?
英語
-
20
母語が日本語のメリットなんてないですよね?どの分野に関しても最も質が高い情報は英語で説明されている事
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
バーベキューを「BBQ」と略...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
見ているだけで癒される。(心...
-
タトューでいれられるような 「...
-
犬がブルブル「震える」
-
英語でエビピラフは「shrimp pi...
-
「I don’t speak English」と「...
-
内装工って英語でなんていいま...
-
風俗でこの子来たらどうする?
-
「ザリガニの鳴くところ」の洋書
-
工業(industries)の略称について
-
ジャマイカ人の英語力はハンパ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語って必要?
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
英語を使った仕事がしたいので...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
この画像の英語は何が書いてあ...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
英語について
-
英語を簡単に理解できる、喋れ...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
絶対領域って英語でなんて言い...
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報