「てっぺん」という語は「top」と関係ありますか？

「てっぺん」という語は「top」と関係ありますか？

No.6 ベストアンサー 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/01/28 00:36

そういうのありますよね。

https://mclover.hateblo.jp/entry/20200306/158347 …
どこかでつながっているのかも

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。

感謝いたします。

お礼日時：2025/01/28 15:05

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2025/01/27 23:38

漢字で書くと「天辺」または「頂辺」だそうですので、関係ないかな…と思います(⁠^⁠^⁠)

この回答へのお礼

はい。

お礼日時：2025/01/28 15:05

No.4 回答者： satoumasaru 回答日時： 2025/01/27 20:34

全く関係がありません。

たまたま発音が近いだけです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2025/01/27 21:31

No.3 回答者： 戸愚呂妹 回答日時： 2025/01/27 20:32

英語の「top」は古英語の topp からきており、もともとは「上部」「尖った先端」という意味を持っていました。

「てっぺん」は元々は「天辺」と書き、「空の上のあたり」「最も高い場所」という意味から派生して、山や建物の頂点を指すようになりました。
例えば、「バストトップ（bust top）」という表現は和製英語であり、英語圏では「乳首（nipple）」と言いますが、性的な文脈で使われることも多い単語です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2025/01/27 21:30

No.2 回答者： oo14 回答日時： 2025/01/27 20:05

多分、同じ意味で使われていると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2025/01/27 21:29

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2025/01/27 19:39

関係ないと思いますが。

「にっぽん」と「Japan」は関係がありますけれどもね。

この回答へのお礼

御意見ありがとうございました。

お礼日時：2025/01/27 21:29