
No.5
- 回答日時:
外国語の翻訳だからでしょう。
大統領 = 英語で President(「社長」「議長」も同じ)
ドイツ語で Präsident
総統 = ドイツ語で Führer(フューラー、「リーダー」「指導者」)
台湾の「総統」は、英語では「President」です。
共産主義国、社会主義国では「○○評議会」「○○会議」が権力を持ち(「ソビエト」とはロシア語で「会議、評議会」の意味です)、それを取り仕切る「書記局」が実際の権力を持ち、「書記長」がそのトップで実質的な国家最高権力者だったりします。
一国の王は「king」、帝国の皇帝は「emperer」であり、日本の天皇は英語では「emperer」です。
中国の「清国」の皇帝、「満州国」の皇帝も「emperer」でしたね。(満州国の皇帝溥儀は清国の「ラスト・エンペラー」)
「king」は「単一民族、言語・文化などを共有する共同体」の長であり、「血縁・血筋」で継承するものを指し、
「emperer」は「複数の民族や共同体をまとめた人為的な集団」の長で、血縁や出自と関係なく就任できるものだそうです。
日本の天皇はその定義からすると「king」だと思うのですが、江戸時代の各藩の「藩主」が「king」で、それを統括する「将軍」や「天皇」が「emperer」と呼んだのでしょうか。
いずれにせよ、何と称するかは「組織・体制」に依存し、ある意味で「自分で決める」ということのようです。
No.4
- 回答日時:
総統てのは、2種類あります。
1つは、全体主義国家の元首。
ヒトラーがその例です。
1つは、大統領を中国語に翻訳したのが
総統。
台湾総統がその例です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
日本が中国(隋・唐・宋・元・明)の属国にならなかった理由
歴史学
-
古代人の寿命
歴史学
-
どうして日本は明治になるまで街道が舗装されなかったのですか? ヨーロッパではローマ時代から既に主要街
歴史学
-
-
4
12月8日より前に、ローズベルト大統領とその周辺は、真珠湾攻撃の兆候をつかんでいたのではないですか?
歴史学
-
5
戦前の朝鮮は何て呼んでたんですか?
歴史学
-
6
天皇が世界で一番偉いと言うデタラメが広まった理由はなんですか?よく天皇はローマ法王やイギリス王室より
歴史学
-
7
昭和天皇は、戦後になぜ退位しなかったのですか?田島道治宮内庁長官の昭和天皇拝謁記によると昭和天皇本人
歴史学
-
8
当時の人は、和釘が1000年も錆びないことを知っていたのでしょうか?
歴史学
-
9
戦艦アリゾナの死者の数
歴史学
-
10
豊臣秀吉の、公式な名前は?
歴史学
-
11
B29が東京大空襲の時、グァム、テニアン、サイパンから1分間隔で330機が離陸したと知りました。離陸
歴史学
-
12
武家政権での天皇、皇族、公家たちは何をしていたのですか? 政治は武家が行うし、ただのニートですか?
歴史学
-
13
アメリカは宣戦布告さえされなければ、ナチスドイツが始めたヨーロッパの戦争に?
歴史学
-
14
関東 や 関西 の「関」の意味は?
歴史学
-
15
国の呼称の順番。
歴史学
-
16
第二次世界大戦(日ソ戦争)の時に、なぜソ連は、日本がポツダム宣言を受諾した後も日本を攻め続けたのです
歴史学
-
17
ネトウヨの天皇崇拝
歴史学
-
18
【歴史・日本史】712年に古事記、720年に日本書紀が同じ時代の内容がたった8年間で
歴史学
-
19
日本や東アジア諸国に学歴至上主義が強い傾向が見られるのは?
歴史学
-
20
江戸時代の剣術で道場破りはあったのでしょうか
歴史学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロシアとウクライナ、結局のと...
-
日本の武士は弓を扱う騎士です...
-
Eテレのロシア語会話
-
なぜ日露戦争時の日本艦隊は韓...
-
Q&Aサイトを紹介して下さい。
-
桶狭間の戦いで信長が死んだら
-
江戸時代の貨幣単位の文、一文...
-
今脱藩を考えてる者です。この...
-
歴史上の人物で誰が好きですか
-
高齢の著名人が 満州、朝鮮生ま...
-
バルチック艦隊が津軽海峡経由...
-
日本が戦争でアメリカに勝って...
-
もし第二次世界大戦で枢軸国側...
-
島原の乱について質問です。 16...
-
皇極天皇の皇極って
-
西南戦争で一時的にせよ熊本城...
-
【日本史】天皇陛下の平均寿命...
-
藩士の土地について
-
明智光秀の出自はどう思いますか
-
風の時代とは
おすすめ情報