英語の簡単な言い回し

とても初歩的なことかもしれませんが、英語で「ちょっと待って」というのはどういうふうに言うのでしょうか？

自分で色々調べたのですが、本に載っているのは「ちょっと待って下さい」というお客様に言うような丁寧な言い回しなんです。

普段ちょっと友達や家族に「ちょっと待って」というときに使えるいいまわしを教えて欲しいです。

No.6 回答者： axlrose88 回答日時： 2005/06/29 11:27

電話以外でも　こっち（アメリカ）では　よく　　hold on　は　使います。

この回答へのお礼

そうなんですか！
電話以外でも使えるんですね。
アメリカに住まれている方のご意見、とても参考になりました＾＾
ありがとうございます！！！

お礼日時：2005/06/29 11:34

No.5 ベストアンサー 回答者： shigotohima 回答日時： 2005/06/29 10:45

知り合いのオーストラリア人は　"tick!"　や "Just a tick!" とか言ってました。

この回答へのお礼

ネイティブの方の言い回しはとっても参考になりました！
ぜひ使ってみたいと思います。
本当にありがとうございます＾＾

お礼日時：2005/06/29 11:33

No.4 回答者： GE999 回答日時： 2005/06/29 10:37

　>>普段ちょっと友達や家族に「ちょっと待って」というときに使えるいいまわし

　ということですので
「Just a minute!」や「Just a moment!」が宜しいのでは？

　またはただ単に「Wait!」
（※ただしこれは語気を強めると『おい、ちょっと待てよっ!!』みたいなニュアンスになってしまうので注意）

　電話の際の「ちょっと待ってて!」は「Hold on!」で良いと思います。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！
すごく勉強になりました。

お礼日時：2005/06/29 11:32

No.3 回答者： luune21 回答日時： 2005/06/29 10:37

アメリカのオフィスで

Just a minute.
Wait a minute.
Wa-Wa-Wait!
と言っているのを聞いたことがあります

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！＾＾
ビジネス英会話には、よくこの言い回しが載っていたのですが、
wa-wa-wait!というのは急いでいる感じで自然に出た言葉と言う感じがしますね。参考になりました＾＾

お礼日時：2005/06/29 11:32

No.2 回答者： axlrose88 回答日時： 2005/06/29 10:27

hold on

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！
普段使える言い回しということでぜひ使ってみたいと思います。

お礼日時：2005/06/29 11:30

No.1 回答者： goo_mania 回答日時： 2005/06/29 10:16

Wait for a moment.

ではだめでしょうか？

この回答へのお礼

早速のご回答どうもありがとうございます！＾＾
この言い回しはよくビジネスの会話に出ていたので、
普段は使わないのかな。と思っていました。

お礼日時：2005/06/29 11:30