No.1ベストアンサー
- 回答日時:
普通は文字化けは「codification」といいます。
Votre lettre est malheureusement codee et illisible.
Voudriez-vous me l'envoyer encore une fois, sans accents ou en tant que piece attachee au format de Word?
「アクサンなしか、Word形式で添付書類として送っていただけますか。」
といえば通じると思います。
また、仲のよいtuで呼び合う相手なら、
Votre lettre -> Ta lettre
Voudriez-vous -> Veux-tu
e-mailのやりとりですよね?
携帯で受け取りなら添付できないのでsans accents でお願いするしかないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の発音をカタカナにw
-
仏文を添削してください。
-
フランス語にしてくれませんか
-
至急お願いします
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
フランス語 Leの発音
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランス語を教えてください
-
フランス語で…
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語でNo music, no life...
-
フランス語の意味
-
お店の名前の参考に・・・。
-
フランス語
-
フランス語のクレープレシピが...
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
ポルトガル語を勉強することに...
-
フランス語で、Je bois du vin....
-
Google翻訳アプリに何でフィリ...
-
フランス語メニューの翻訳をお...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報