A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
どんな本なのか、文脈はどうか、など不明なので、短い文章ほど難問です。
あえて直感で解釈すると、It はその鉄棒かな、と。
いろいろな人がその鉄棒を使うけれど、使われ方が違うなと、言っているのかと思いました。
つまり、「(鉄棒を使うにも)いろいろな実力レベルがあるものだなあ」、と冷やかしてる状況でしょうか。
違いますかね。
No.2
- 回答日時:
#1の人と同じで情報が少なすぎます。
たとえば魔法のおまじないを主人公が同級生にかけたとします。
その文脈では「おまじないはいろんな風に利くんだ」という意味にあります。
No.3
- 回答日時:
確かに、これだけでは情報不足ですねぇ。
It works ⇒ 「効果がある」
at so manay levels ⇒ 「いろいろな水準で」
ということですから、
「効くこともあれば(思ったような水準までは)効かないこともあるんだ・・・」ということでしょうから、
FINDRUNKさんの推測は結構いいせんいっているような気がします。もう少し正確に知りたい場合は、補足をお願いします!
No.4
- 回答日時:
推測ですが、
「そんな風にも使えるんだな」のような意味ではないでしょうか?
鉄棒が得意な人は正しく使い、そうでない人は変なつかまり方をしたり落ちたりするので、その落ちた人には皮肉で
「鉄棒って色んな使い方があるんだな~」色んなレベルでの使い道がある、と言ってるのではないでしょうか?
No.5
- 回答日時:
鉄棒 (iron bars)のことを levels とも言ったりします。
それで、ここでは、ちょっとした掛け言葉のようになっているのではないでしょうか?
私事ですが、以前、人間は墓地に行って何を思うか、という話を外人を交えてした時に、「人生は儚い」とか「人間って虚しいものだ」とか「みんな結局死ぬんだな」とかいろいろ出たのですが、その時、外人が
"It works on so many levels." と言いました。
つまり、墓地に行くと、いろんなことが想起される、墓地はいろんなことの象徴だ、いろんな意味を持つ、とかそんな感じだったと思います。
なので、ここでは、鉄棒とレベル(度合い、段階)に掛けて、しょっちゅう鉄棒から落ちる、いろんなレベルに落ちる、いろんなことがある、みたいな意味ではないでしょうか? もちろん、落ちた子をちょっとバカにしている風がありますよね。
説明がヘタですが参考まで
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 和訳してください Kade Ruotolo, your NEW 77kg Champion, You 1 2022/09/19 14:26
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語表記の素材 訳せない 画像...
-
It works at so many levels.
-
フォーククルセダーズは加藤さ...
-
ランニングシューズで100メート...
-
中級レベルのランナーの普段の...
-
バッシュとランニングシューズ...
-
ジャニーズの番組協力について...
-
フットバッグってどこに売って...
-
ジムの室内シューズについて
-
肺活量?
-
足の親指のつめが黒くなる。
-
夜のジョギングのベストな時間帯
-
土足で椅子の上に足乗せてる人...
-
コナンの靴を大人が履いてたら❔...
-
ランニングシューズの踵がカパ...
-
50m走を早く走るコツを教えて...
-
はるな愛のエアあやや
-
フットサルシューズについて。 ...
-
大き目のバスケットシューズに...
-
質問です。陸上部です。跳躍で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語表記の素材 訳せない 画像...
-
立見席と非立見席の区別した言...
-
It works at so many levels.
-
フォーククルセダーズは加藤さ...
-
ナイキのシューズは足幅せまい?
-
私は足指フェチです。室蘭市出...
-
買ったジョギングシューズがき...
-
かかとにローラーのついた靴に...
-
ゴルフシューズを履いてラウン...
-
フットサルにおける靴ずれ
-
バスケットシューズはランニン...
-
大き目のバスケットシューズに...
-
土足で椅子の上に足乗せてる人...
-
50mの測り方
-
ランニングシューズの踵がカパ...
-
靴がどうこうよりも結局は、そ...
-
中学二年陸上部専門中長距離150...
-
ランニングシューズを縮めたい...
-
主にコンクリートの上を走りま...
-
陸上用のスパイクや、シューズ...
おすすめ情報