日本語教師におすすめの国語辞典は？

１ヶ月ほど前からボランティアで地域の外国人に日本語を教えています。
専門知識が乏しいので、「日本語教育能力検定」という検定に合格するための勉強を始めたところです。

ところで質問なのですが、外国人に日本語を教える人におすすめの「国語辞典」は何でしょうか？

現在所持している国語辞典は１５年以上前に発刊されたものなので、あらためて買おうと考えています。
できれば具体的に（どこの出版社の何という国語辞典か）教えていただけると助かります。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： chako3chako 回答日時： 2005/07/29 00:27

この道２０年の日本語教師です。

日本語教師養成講座も担任しています。

国語辞典は普通のでいいとおもいますが
日本語教育にはあまり出番がありません。

たぶんご質問の主旨に合うのは
「日本語辞典」だと思います。
わたしは角川の「基礎日本語辞典」を
持っています。
その他、日本語教育辞典もありますし
類似表現の教え分け辞典もあります。
あちこちの出版社から出ています。
凡人社が日本語関係の老舗本屋ですから
凡人社の店舗に直接出向いて
目で見て手にとって選ぶのが一番ですよ。
直接行くのが無理なら
ネットなどでも注文できますが・・・

ただし、これらの辞書は
日本語教師として現場を持つようになった初期に
とっても役に立つものでして、
ベテランになってからはあまり使わないし
（初期に使い込むからその後は必要なくなる、
という意味です。初期に使い込みすぎて、
私のはボロボロに崩れました）
まして検定対策にはあまり使えません。


検定対策のための本なら
もっと科目ごとにきちんとしぼった勉強をされないと
合格はむずかしいです。
ご存知だとおもいますが、
言語学　比較文化論　言語心理学
語彙論　文法論　教授法　音声学　　などなど
要求される専門知識は多岐にわたります。

検定受験の願書も
受付始めていますね。
頑張ってください。
私も教え子たちの合格が気になり、
検定対策直前講座にも気合がはいります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
現在は「例文」の作成に一番悩んでいるので、ご紹介いただいた「類似表現の教え分け辞典」系のものを探してみます。凡人社の出版物もチェックしてみます。

検定対策は大変そうですが、最大限、努力してみようと思っています。
ベテランの先生の貴重なアドバイス、ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/29 20:08

No.1 回答者： noname#14450 回答日時： 2005/07/27 19:35

日本語教師をしていました。

単語の意味を調べる辞典は基本的には何でもOKだと思います。
私の場合、日本語と英語のニュアンスが違いや、助詞の使い方、どんな場面でどんな風に、どんな相手に使うフレーズなのか、などの方に頭をかかえていましたね。
その検定、結構難しかったけど、頑張ってね！

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
「日本語教師用」みたいな国語辞典があるかも・・・と思っていたのですが、あまりこだわる必要はないのかもしれませんね。
たしかに実際教える場面では、「例文」を考えることの方が大変です。
経験者の方の貴重なアドバイス、参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/07/27 22:16