紅を「さす」について

口紅をつける事を紅をさすといいますが、
この紅をさすの、さすは漢字を当てるならどの漢字が適当なのでしょうか？
知っている方いたら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Quattro99 回答日時： 2005/07/28 14:08

「差す」では？

「光が差す」、「赤みが差す」などと同じなのではないかと思います。

No.6 回答者： AsanoNagi 回答日時： 2005/07/28 14:15

手元にある『学研国語大辞典（第２版）』では、

・注す（点す）の、「いろどりする・色を付ける」をあてているようです。

もっとも、「差すとも書く」という注記つきですが。

この回答へのお礼

皆様ご回答有難うございました。
一番最初と二番目に回答してくださった方に、
ポイントを割り振りたいと思います。
有難うございました。

お礼日時：2005/07/28 20:28

No.5 回答者： ysysmsts 回答日時： 2005/07/28 14:14

諸説あるようですが、私が知る限りでは、

点す　あるいは　差す

といったところです。

No.4 回答者： zato 回答日時： 2005/07/28 14:11

さ・す【差す・▽注す・▽点す】

5 ある部分に色をつける。「紅(べに)を―・す」

と辞書にあります。
この場合『点す』が一番近いかな、という感じが私はしますが、差すでも注すでもいいと思います。

No.3 回答者： Quattro99 回答日時： 2005/07/28 14:10

goo辞書では、「点す」とも書くとありました。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BA%B9 …

No.2 回答者： niniche_719 回答日時： 2005/07/28 14:10

「差す」のようです。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B5 …