「～になる/する」と「～となる/する」の違いは？

韓国人のお友達からの質問ですが、私にはわかりません。助けてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/08/02 19:46

辞書による意味の違いは下記の通りです。

「と」
(3)動作・作用などの帰結・結果を表す。
「学生―なる」「名を一郎―改める」
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg …

「に」
(9)変化する結果を表す。
「学者―なる」「星―なりたい」
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg …


「と」は結果を客観的に示すために用い、
「○○となる/する」の「○○」に重点がある

「に」は変化を示すために用い、
「○○になる/する」の「になる/する」に重点がある

この回答へのお礼

よく分かりました。
お世話になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/03 09:11